Though rates are heading down, they still offer real returns of 8% or so.

Though the service is available only in California, its founder Michael Cane says he plans to franchise it in other states.

尽管只有在加利福尼亚才有这项服务，其创立者迈克尔·凯恩表示计划在其他州出售特许经营权。

Below you, though still 50 miles off, is the most treeless stretch of land imaginable.

就在你下方，不过是在50英里开外的，是一片你能想象到的最荒凉的不毛之地。

Though his background was modest, it was in no sense deprived.

尽管他家境一般，但也并不算贫穷。

He depicted the town's respectable families in an unflattering light.

他在描述镇上体面人家时满是贬抑之词。

Though mine safety has much improved, miners' families still fear the worst.

尽管矿井的安全状况有了很大改善，矿工的家属仍然害怕最糟的情况会发生。

30 families are suffering 'cause they're out of work.

有30户人家因为失业而正在经受煎熬。

The number of families seeking shelter rose by 17 percent.

寻求避难的家庭户增加了17％。

They just want to return to their families in the occupied territories.

他们只是想回到在占领区的家人身边。

Minorca is the sort of place that caters for families.

梅诺卡岛是那种适合家庭旅游的地方。

The survey claims loan companies prey on weak families already in debt.

这项调查声称信贷公司专对那些已经负债的弱势家庭下手。

Ninety per cent of lone parent families are headed by mothers.

90%的单亲家庭由母亲持家。

There's been some bad feeling between the two families.

两家人之前有过节。

Regrettably we have to house families in these inadequate flats.

很遗憾，我们不得不让住户挤在这些狭小的公寓里。

The old-timers and established families clutched the reins of power.

久居此地的居民和根基稳固的家族牢牢掌控着权力。

Many children are now born into or raised in one-parent families.

现在很多孩子在单亲家庭中出生或成长。

They're trying their best to bring together those separated families.

他们正尽最大的努力让离散的家人重聚。

Eczema is a common skin complaint which often runs in families.

湿疹是一种常见的皮肤病，通常具遗传性。

Parents and children form a family.

父母和子女组成了一个家庭.

In the old days , she used to be bullied in the feudal family.

过去,在那个封建家庭里, 她受了不少气.

Each family has its own difficulties.

各家有各家的难处.