His poor eyesight was a disadvantage to him.

He suffered from poor eyesight and could no longer read properly.

他视力不好，再也不能正常阅读了。

The train is just drawing into the station; if we hurry, we can catch it.

火车进站了, 要是走快点的话, 我们会赶上的.

The train pulled into the station.

火车进站了.

The train slowed as it approached the station.

火车进站时速度放慢了.

The train pulled in exactly on time.

列车准时进站.

Thus, creditors are most at risk in a systemic crisis.

因此, 债权人最有可能陷入系统性危机.

China Railway Express and this is a small courier company What is the relationship ah?

中铁快运和这种小快递公司是个什么关系啊?

At present railroad movement is breaking away from original concept, to change of movement system.

目前铁路快运正在脱离原有的概念, 向快运系统转变.

Kindly make the shipment by tokaido fast freight, and charge the cost to our account.

请将货物通过东海道铁路发快运, 运费由本公司负担.

Please send to the following items to be shipped by way express, and bill us.

请将下列各项商品交由铁路以快运方式发运给我们并列帐单.

All redeemed tickets are non-endorsable and valid on flights operated by Hong Kong Express Airways only.

机票一经兑换,只适用于搭乘香港快运航空航班,不可转乘其他航空公司.

Kakichi Express as a modern large-scale logistics enterprises, Shanghai Kakichi Express has a large fleet.

佳吉快运作为现代化的大型第三方物流企业, 上海佳吉快运拥有庞大的运输车队.

Roundtrip economy class ticket by Hong Kong Express.

香港快运来回经济客位机票.

DFV Wines is steadfastly committed to crafting and representing wines of the highest quality produced in accordance with sustainable winegrowing practices.

通过可持续的葡萄种植方式，得利卡多家族葡萄酒庄园坚定不移地致力于打造和表现最高质量的葡萄酒。

Objective To study the role of deep femoral vein ( DFV) in the pathogenesis of chronic venous disease.

目的初步阐明股深静脉在下肢慢性静脉疾病程中的作用。

The configuration of the port of maintenance of the SPC by composing DLU and DCA is the character of HARRIS 20-20 SPC.

介绍H20-20程控数字交换机的以DLU与DCA的组合所实现的维护管理端口的配置。

In this last scenario we're using DataObjects inputWrapper and outputWrapper that correspond to the "wrapper" elements in a doc-literal wrapped ( DLW) WSDL.

在最后一个场景中，我们将使用与doc-literal wrapped（DLW）WSDL中的“wrapper”元素对应的数据对象（inputWrapper和outputWrapper）。

By means of an extended Riccati equation mapping approach, a new type of variable separation solutions with two arbitrary functions of ( 2+ 1)-dimensional dispersive long-water wave ( DLW) system are derived.

利用拓展的Riccati方程映射法，进一步研究了（2+1）维色散长波系统，得到了方程的1组新的含有2个任意函数的分离变量解。

The total energy expenditure ( TEE) was first measured by doubly labelled water ( DLW) method in twelve elite young gymnasts ( 6 8 years old, 6 boys and 6 girls).

用双标水方法测定了12名6～8岁体操运动员（男女各6名）的总能量消耗（TEE）。

Doubly labeled water ( DLW) method is the most correct method for measuring energy of wild animals, and the most difficult key in the method is the quantitative analysis for isotopes of body water in animals.

双标水（doubly labeled water，DLW）法是研究动物野外能量代谢最准确的方法，其中最关键、最困难的环节是同位素的定量分析。