In the event that the Queen accepts, I shall advise her to invite the leader of the opposition to form a government.

" I'm flabbergasted that this was resolved with such a clear diplomatic defeat for Japan," said Yoshimi Watanabe, leader of the opposition Your Party.

“我真他娘的没想到这场争端会以日本的显然外交失败而告终”，反对党领导人渡边一藤宏说。

As he appeals to the British public to vote him in as prime minister, the leader of the opposition proposes collecting new data to provide a better picture of how the country is doing.

当他呼吁英国公众投票选他当首相时，反对党领导人提议收集新数据，以便更好地了解英国的国情。

He has become the effective leader of the opposition to the current European consensus on a policy response to the crisis.

在反对当前欧洲危机应对政策共识的人士当中，他已成为实际上的领袖。

Address your application to the Personnel Manager.

把你的申请信寄给人事经理。

Success as a writer demands great application.

作家要成功就得悉力以赴。

Your application will be kept on file.

你的申请书将存档。

My application got lost in the post.

我的申请书寄丢了。

The ratio of applications to available places currently stands at 100:1.

目前，申请人数和就业岗位的比例为100:1。

Have you sent in your application yet?

你把申请书寄去了没有？

They have been sitting on my application for a month now.

他们压着我的申请不办有一个月了。

What is the current status of our application for funds?

我们申请资金目前进展状况如何？

The standard of this year's applications is very low.

今年的申请标准很低。

He spoke to The Wall Street Journal's Duncan Mavin in Hong Kong.

他在香港接受了《华尔街日报》记者DuncanMavin的采访。

VIC's mavin attend the forum of chinese scientist

公司专家参加中国科学家论坛

I'm not an educational mavin, but I guess that educational mode is supposed to make the students acceptable and interested in what they learn.

虽然我不是教育专家，但是我认为教育模式应该让学生们更容易接受并且让产生对学习的兴趣。

One of the doyennes of the photography world, Bonni Benrubi, chose "Summer Place" as her subject of her gallery's current exhibition.

摄影界一位女性前辈BonniBenrubi选择了“避暑地”作为她的画廊现在摄影展的主题。

Her latest role sees her play Julia Child, the doyenne of US cookery writers.

她的最新角色即是饰演朱莉娅·柴尔德，美国资深烹饪女作家。

Dependency management systems like Maven and others define the dependencies between modules.

Maven以及其他依赖关系管理系统定义模块之间的依赖关系。

DB: It's interesting that an online maven such as yourself penned a book on this subject& it seems a bit counterintuitive.

《每日野兽》杂志：有趣的是，一位像您这样的在线专家竟然就此题目写了一本书，这似乎有点儿违反直觉。

Then He created a Eclipse project using Maven.

接着他使用Maven创建了一个Eclipse项目。