He reached down and hauled Liz up onto the wall.

It's dark now ─ let's close the curtains.

天黑了，咱们拉上窗帘吧。

It took five strong men to heave the statue up a ramp and lower it into place

靠了5个强壮的男子才将雕像拉上坡道，再下放到合适的位置。

Her bedroom curtains were drawn.

她卧室的窗帘拉上了。

Will you draw the curtains to, the light is hurting my eyes.

请拉上窗帘，光线刺得我眼睛疼。

I zipped and buttoned my jacket.

我把夹克的拉链拉上，系好扣子。

She zipped her jeans

她拉上了牛仔裤的拉链。

After drawing the curtains, she lit a candle

拉上窗帘后，她点燃了蜡烛。

Pull the door shut.

把门拉上。

They had to fasten a rope round the man and hauled him up the cliff.

他们不得不把绳子套在那人身上，把他拉上悬崖。

On basis of analysis on inclination of building, the technology of adjusting center of building gravity and correcting inclination with slant hole is put into practice.

在分析建筑物产生倾斜原因的基础上，采用调整建筑物荷载重心和打斜孔纠偏技术对倾斜建筑物进行纠偏。

Methods An inclined tube well collecting percolating ground water with powerful pump in the water-bearing stratum in the depth of30 meters below the riverbed of Huanghe River was built.

方法打斜管井深入黄河河床以下30m处，以大功率水泵抽水，经加氯消毒后供生活饮用。

Let's go to the yard and pull up weeds.

咱们到院子里去拔草吧.

Dry spray which is removed when subjected to the specified tape pull test is not acceptable.

在规定拉带测试中会被抹去的干燥喷漆物不可接受.

Dry coating which is removed when subjected to the specified tape pull test is not acceptable.

在规定转带测试中会被抹去的干膜不可接受.

Load-pull test of motor wheel truck is important for pull performance examination and service quality security.

电动轮自卸车的负载拉功试验是检验其牵引性能、保证使用质量的重要手段.

To open, pull tab, eg on a can of beer.

拉环开罐(如啤酒罐上的字样).

A pull strategy depends more on mass advertising to communicate the marketing message to potential consumers.

拉的策略更多依靠大众媒体来传达促销信息给潜在的消费者.

By this device, they could pull rope from ground.

通过这个装置, 他们就可以在地面上拉绳子了.

She usually gets her way without needing to pull rank.

通常她不需要滥用职权便能如愿.

The equipment selection and process of pull rod construction, and notice of operation are introduced.

介绍拉杆施工的设备选型及拉杆施工的工艺流程, 并在操作中应注意的几个问题.