Finally the influence of different disturbing force model is detailed.

And the divergence angle of pumping beam and the off axis pumping influenced t.

且泵浦光的发散角和在偏轴方向的泵浦光对参量光线宽的影响较大.

Inclusion. Embracing diversity and divergent thinking.

包容. 拥抱多样化和发散思维.

There are people dying on the streets.

街上有奄奄一息的人。

There are people who are dying of diseases for which there are known cures because they don't have the best medicine, which are often not even expensive but they're living in such poverty.

有的人死于已经可以治愈的疾病，仅仅是因为他们得不到最好的医疗，而这种医疗并不昂贵，但他们生活过于贫穷（以致于连这点医疗费也支付不起）。

Honey, there are people dying out there every day.

亲爱的，每天都有人死去。

There are going to be people dying in this church if you don't wipe that patronizing look off your face!

你再不把那付慈善家的丑脸撕掉，这个教堂就要有人危在旦夕了。

But every year, there are reports of people dying or getting wounded from the kite strings-locally known as manja-treated with powdered glass or metal to sharpen them.

但每一年，都会有关于风筝线伤人或致死的报道。这种风筝线在印度当地被称为曼扎，印度人用玻璃粉或金属来处理这些丝线，使得其非常锋利。

There are people dying, If you care enough for the living, Make a better place for you and for me.

不断有人死去，如果你真心关怀生者，为你，为我，创造一个更美好的世界。

It's unfortunate, but there are people dying in Botswana.

我也不想，但博茨瓦纳的人们生命危在旦夕了。

There are people dying.

不断有人死去。

Simulation results show that the proposed AWGN than the traditional orthogonal frequency division multiplexing ( OFDM ) scheme .

仿真结果表明,所提出的基于小波包的新型多载波调制系统的性能要优于传统的正交频分复用 多载波调制 系统.

A new admission control scheme was presented in packet-switched orthogonal frequency division multiplexing ( OFDM ) wireless communications.

针对基于分组交换的宽带正交频分复用 ( OFDM ) 无线通信系统,提出了新的动态呼叫接纳控制策略.

Orthogonal frequency division multiplexing ( OFDM ) systems are very sensitive to the synchronization error.

正交步分 复用系统 对同步误差非常敏感.

A power allocation algorithm is proposed for multi-cell orthogonal frequency division multiplex access ( OFDMA ) systems .

提出了一种用于 多小区 正交频 分多址系统 的功率分配算法.

Orthogonal Frequency Division Multiplexing ( OFDM ) has high spectrum efficiency and side-effect of multipath propagation.

正交频分复用 ( OFDM ) 技术由于具有较高的频谱效率,而且可以有效地对抗多径传输,已成为高速数据传输的关键技术.

Curiously, despite also being married to the job, chief executives have a low divorce rate.

令人好奇的是, 虽然他们几乎等于跟工作结婚了, 首席执行官们的离婚率却很低.

The increasingly hellogh divorce rate will cause a series of problems, whelloch deserves great public attention.

越来越高的离婚率将激发一系列的需要解答的题目, 这遭到公共的极大关注.

This could help explain our falling divorce rate.

这刚好能解释英国的离婚率为什么在下降.

The divorce rate is down.

离婚率下降了.

It'smaller, women are becoming equal, and the divorce rate is high.

家庭变得更小, 妇女更平等, 离婚率更高.