Initial test results received on27 September were negative for the H5 virus subtype and positive for the H1 subtype, indicating an infection with normal seasonal influenza.

Preliminary tests on the samples from the22-year-old were positive for influenza A/ H5.

对这名22岁妇女的样本进行的初步检验为A/H5禽流感阳性。

Multiplex RT-PCR for Detection of Different Subtype ( H5 and H9) of Avian Influenza Virus

禽流感病毒H5和H9亚型多重RT-PCR快速检测方法的建立

The case was confirmed as being infected with A ( H5N1) by the WHO H5 Reference Laboratory, US Centers for Disease Control and Prevention ( CDC).

该病例由美国疾病控制和预防中心的世卫组织H5参考实验室确认感染了A（H5N1）型禽流感。

It is possible that there could be two separate avian influenza viruses, one containing H5 and the other containing N1.

也有可能这个样本被两种禽流感病毒感染，其中一种为H5亚型，另一种为N1亚型。

Initial tests on this case produced negative results for infection with the H5 virus subtype.

对该病例初步检测H5病毒亚型感染结果为阴性。

Confirmatory test results for influenza A ( H5) were obtained on7 April.

4月7日获得了甲型H5流感的确诊试验结果。

WHO will add these numbers to its cumulative total following further verification by an external H5 reference laboratory.

世卫组织将在一个外部H5参考实验室进一步核实之后将这些数字添加到其累计总数中。

Study on the past infection of influenza A ( H5, H9) virus in the professional population

上海浦东地区职业人群H5、H9亚型流感病毒既往感染状况调查

WHO is aware of reports of suspected H5 avian influenza infection in five members of a family who are presently hospitalized in the northern port city of Haiphong.

世卫组织了解最近住院的北部港口城市海防市一个家庭的五名成员中疑似H5禽流感感染的报道。

She is the first human case of H5 infection reported from Cambodia.

她是柬埔寨报告的首例人类H5感染病例。

Laboratory results have confirmed avian influenza infection ( H5 virus subtype) in two brothers in the northern part of Viet Nam.

实验室结果已确认越南北部兄弟二人的禽流感感染（H5病毒亚型）。

Initial tests have identified the H5 subtype of avian influenza virus.

初步检验已查明H5亚型禽流感病毒。

While H5 ( 200lux), the activity of SOD reached the peak in the first five days, then droped rapidly.

光强为200lux时实验前5天SOD活性出现一峰值，随后迅速下降。

To date, poultry outbreaks of H5 avian influenza have been confirmed in Sulaimaniyah and Missan provinces.

迄今，苏莱曼尼亚省和米桑省家禽H5禽流感暴发已得到证实。

Differential diagnosis of H5 、 H9 subtype of avian influenza virus by multiplex RT-PCR

禽流感病毒H5、H9亚型的多重RT-PCR鉴别诊断

Samples taken from the suspected cases have tested positive for H5N1 in the national laboratory and are being forwarded to a WHO H5 Reference Laboratory for confirmation and further analysis.

从这些疑似病例提取的样本，经国家实验室检验呈H5N1型阳性，并将送交世卫组织H5参考实验室予以证实和进一步分析。

Vaccination against potentially virulent H5 and H7 serotypes, where these are available.

有疫苗的，可以用免疫接种来预防H5和H7型禽流感感染。

Effect of intranasal immunization with inactivated avian influenza virus ( H5) vaccine on the distribution of mast cells in chicken respiratory tract

鼻腔免疫禽流感灭活疫苗对鸡呼吸道肥大细胞分布的影响

In Romania, investigations of recent poultry deaths have, to date, identified the H5 subtype of avian influenza virus.

罗马尼亚对近期家禽死亡的调查迄今确认了禽流感H5病毒亚型。

The Ministry of Health in Turkey has confirmed its first two cases of human infection with avian influenza caused by the H5 virus subtype.

土耳其卫生部已确认其最初2例由H5病毒亚型引起的人感染禽流感病例。