And 15 Chinese English learners and 15 English native speakers participated in the tests.

These two words can confuse even native speakers.

这两个词非常容易混淆。

So make an effort to communicate with native speakers of your language.

所以努力与你所学英语的母语人士交流。

To communicate with native speakers is a good way to learn a foreign language well.

经常与说本族语的人交流是学好外语的一种好方法。

Fewer and fewer native speakers learn to produce characters in traditional calligraphy.

越来越少的汉语母语者学习以传统的方式书写汉字。

These conclusions are different from the results found among English native speakers.

这些结论与英语本族语者口语的性别差异的相关研究结果不同。

There is no shortage of native speakers to practice with.

在尼日利亚可以找到很多中国人练习汉语。

Actually we have learnt English from these native speakers for almost three decades.

实际上，我们也就这么学了几乎三十年。

As Mr Graddol says in most cases there is no native speaker present.

正如葛拉多尔所说，在大多数场合，根本就没有英语母语人士在场。

It is not easy for a Chinese person to speak English as fluently as a native speaker.

中国人说英语很难像以英语为母语的人说英语那么流利。

Maybe you could make friends with a native speaker of english.

也许你可以和说英语的人交朋友。

You'd never know she wasn't a native speaker.

你根本不知道她说的不是她的母语。

To a native speaker, the effect is soporific.

对于一个母语为英语的人来说，这种效果会令人昏昏欲睡。

You'll discover that every word of my speech is better than a native speaker's.

你会发现，我在这里所说的每一句话，都比以英语为母语的人说得好。

Youll notice thats its very common for a native speaker to use the present perfect continuous like this when greeting a buddy.

你会发现对于一个母语使用者，他们在问候兄弟时很喜欢用现在完成进行时。

I can still remember my first phone call with a native speaker.

我还记得我第一次跟母语是英语的人通话的情景。

Native speaker data is used as baseline for cross-cultural comparison and for detecting instances of pragmatic transfer.

其中汉语本族语者和英语本族语者的数据作为跨文化对比和语用迁移例证的一个基线。

You sounds just like a native speaker.

听起来英语就像是你的母语。

Chinese native speaker, fluent in mandarin.

中国大陆籍人士，普通话流利；

Use it to show strong disagreement and you will definitely sound like a native speaker.

用它来表示强烈的反对，你听起来绝对像一个美国人。

Both trends gradually approximate to the native speaker level.

随着语言学习的发展，这两种趋势逐渐接近英语本族语者的使用特征。