Native speaker data is used as baseline for cross-cultural comparison and for detecting instances of pragmatic transfer.

You sounds just like a native speaker.

听起来英语就像是你的母语。

Chinese native speaker, fluent in mandarin.

中国大陆籍人士，普通话流利；

Use it to show strong disagreement and you will definitely sound like a native speaker.

用它来表示强烈的反对，你听起来绝对像一个美国人。

Both trends gradually approximate to the native speaker level.

随着语言学习的发展，这两种趋势逐渐接近英语本族语者的使用特征。

Most English major students get their first native speaker teacher when they reach first year in university.

很多英语专业的学生在大一时才有了第一位母语是英语的外教。

Hi, I am a native speaker of both English and Mandarin.

您好，中文和英文（美国英文及口音）都是我的第一语言。

They must be native speaker;

他们的母语必须是英语；

You should practice speaking English with a native speaker.

你应该与说母语的人练习讲英语。

Very few people learn to use a foreign language as wellas a native speaker does.

很少有人能学会和外国当地人一样使用英语。

No matter what point of view a native speaker has, the speaking and writing habits of newcomers to the language are bound to have affect on it.

一种语言在使用过程中必定会入乡随俗、受到使用者的影响，不管其母语使用者是否同意。

Is the assistant teacher a native speaker?

助教是本族语者吗？

Grammar makes my English sound like a native speaker!

语法让我的英语听起来像母语！

But if you're not a native speaker, you have to pass a test.

如果你的母语不是英语的话，你要通过一个考试。

Ask a native speaker of English what a new word means.

问一个说英语的人新单词是什么意思。

Now if you want to practice to the point where you sound like a native speaker.

如果你想练得自己听起来跟英语本土人一样。

I've never emplaned, but it's just my luck.

我从没乘坐过飞机，但这恰恰是我的幸运所在。

A once popular notion that differ "Bank oriented system" from "Market oriented system" once enplaned the difference between the enterprises' capital structure and corporate governance in Japan and Germany and those in U.K. and U.S..

曾经比较流行的银行导向与市场导向的金融体系差异，一度解释了日本、德国企业资本结构和治理机制与英美国家之间的差异。

Because "people" is our focus, it is also the concept of this celebration of this year, we planed three major events for the anniversary.

因为我们强调的是人，所以我们今年的庆典的核心也是“人”，我们主要有三个活动。

In fact, my roommates and I planed to watch the interesting Bush, but there were few scenes of him.

其实本来是打算但布什耍宝的，结果没有给他什么镜头，倒是把比赛给看完了。

Sandalwood, wood sawn or chipped lengthwise, sliced or peeled, whether or not planed, sanded or end-jointed, of a thickness exceeding 6 mm.

檀香木材，经纵锯或纵削、平切或旋切，不论是否经刨平、砂磨或端接，其厚度超过6公厘者。