These homes are often spartan, comprising a single room, a kitchenette and a tiny bathroom.

Obi-Wan shot off of the couch and dashed into the kitchenette only to rush headlong into3PO and predictably, both Jedi Master and Protocol droid ended up on opposite parts of the floor.

奥比万从睡椅上蹦起来，直冲小厨房，没想到竟一头撞上3PO，结果可想而知，绝地大师和协议机器人方向相反地倒到地板上。

We know you love Cesc's DNA, and long to slurp it up from ornate goblets, but please do not mention it, his head or his heart.

大家都知道你特喜欢小法的DNA，做梦都想着哪一天把小法的DNA搁在高脚杯里像品葡萄酒一样喝掉，不过千万不要打他的头和心脏的主意。

When I was really little, I loved the stories "Runaway Bunny" and "Goodnight, Moon".

特小的时候，最喜欢《逃家小兔》和《晚安，月亮》。

Research and Development of Backward Centrifugal Fan with Low Specific Speed

特小比转数的后向离心通风机的研究与开发

The transposition effect is very small and the attenuation effect is the main of storage effect in mini basins. So mini basin runoff concentration models should focus on the simulation of attenuation effect.

模拟结果发现，特小流域汇流的平移作用不明显，流域调蓄作用主要是坦化作用，汇流模型主要是坦化作用的模拟。

Seek network favorite rod male particulars.

求网络红人棍子男详细资料.

He is the fashion.

他是红人.

She was a favorite of the famous director Zhang Yimou.

她是张艺谋的红人.

Michael Gambon , another veteran of stage, screen and television, plays Lord Fox.

老戏骨兼舞台和电视红人米高 甘博 今次扮演霍士爵士.

I guess being a somebody on the web must be great.

我估计当个网络红人的感觉会不错.

He's the man of the hour.

他是当朝红人.

His misfortune made him more interesting, and even helped him to be the fashion.

他的厄运使他更受人关注, 甚至使他成了红人.

Soames had always been their pet.

索末斯一直就是她们的宠儿.

Local currency bank credit has risen 164 per cent this year.

今年,以本币计价的银行信贷增幅为164%.

In many regions growth was above the global trend.

许多地区的增幅都超出全球趋势水平.

At the same time, export growth has gradually eased.

同时, 出口增幅却逐渐回落.

But at 0.7 % output remains below potential and unemployment is still rising.

但0.7%的预期经济增幅仍低于潜在增长水平,而且失业率仍在不断上升.

Profits in the past five years have grown by 27 % on average.

过去5年该行的利润增幅平均在27%左右.

The growth rate of consumption demand has picked up.

消费需求增幅回升.

But this was compensatedfor by international sales, which grew by 25 %.

不过乐购公司却从25%的国际销量增幅中得到了补偿.