But they disagree on how the Speakers'Corner should be managed.

The only area we disagree on is who should pay the bill.

我们唯一不同意的方面是由谁来付账.

How to improve public consciousness on disaster prevention and mitigation, and expand public participation channels?

如何提高公众防灾减灾意识, 扩大公众参与的管道.

It will also introduce relevant technological standards, and standardize disaster prevention and reduction operations.

建设综合减灾的技术标准体系, 提高综合减灾的标准化水平.

The general estimation of geological disaster prevention project includes many items and great workload.

地质灾害防治工程概(估)算涉及分项繁多,工作量大,容易出现错漏.

The decreasing disaster countermeasures, to strengthen predicting and warning disaster prevention first, were put forward.

提出了加强灾害预警,以防为主的减灾对策.

Third, ecological conservation, environmental pollution control and disaster prevention have entered a new stage.

第三, 生态建设 、 环境污染治理和灾害防御进入了新的阶段.

Notable progress was made in disaster prevention and reduction.

防灾减灾成效明显.

So the significance of urban disaster-prevention planning is very obviously.

因此城市防灾空间的规划建设研究是极具实际意义的.

The limited resources of the Prince compelled him to exercise restraint and fiscal discipline.

有限的资源王子迫使他克制和财政纪律.

Large corporations should maintain high fiscal discipline.

大型公司应当执行严格的财务纪律.

So far, the focus has been on fiscal discipline.

到目前为止, 其重点都是放在财政纪律之上.

A master's degree or doctorate in a related engineering discipline may be required.

部分相关工程规定可能要求具有硕士或博士学位.

Chemical Engineering and Technology ( CET ) is an engineering discipline which lays emphasis on practical experiences.

化学工程与工艺专业是一门实践性极强的工程学科.

A bachelor's degree in petroleum engineering or in a related engineering discipline is required.

要求具有石油工程学学士学位或者接受过相关的培训.

Software engineering is an engineering discipline that is concerned with all aspects of software production.

软件工程是一门工程学是与软件生产的所有方面的问题.

University graduate in engineering discipline.

工程类相关专业大学毕业.

The study of ac academic discipline alters the way we perceive the world.

对于一门学科的研究会改变我们对世界的看法.

Academic discipline is the soul of a university, the spiritual backbone of its subsistence and development.

摘要学风是一所大学的灵魂, 是学校生存与发展的精神支柱.

Supported by Shanghai Leading Academic Discipline Project , Project Number: P 1301.

上海市重点学科建设项目资助, 项目编号: P1301.

Research and scholarly contributions build the foundation of a respected academic discipline.

研究和学术贡献,建立了一位尊敬的学科基础.