I'd love to be in and out in five minutes, but you'd be disappointed with that, I'm sure.

But in the evenings, they learned much more of the intellectual discipline, of what it was to be an artist.

而在晚上，他们学习文化课，好让自己成为一名真正的艺术家。

Anyway, that shows that I think probability theory does have a long history, but it not being an intellectual discipline it didn't really inform a generation of finance theory.

不管怎样，我认为这个传说显示了概率论确实有很长的历史。但这并非一个学科，它并没有形成金融理论。

The study of law has been recognized for centuries as a basic intellectual discipline in European university.

在欧洲的大学法学学习被认为是一门基本的知识教育。

Interest in historical methods had arisen less through external challenge to the validity of history as an intellectual discipline and more from internal quarrels among historians themselves.

译文：人们对历史研究方法产生了兴趣，这与其说是因为外部对历史作为一门知识学科的有效性提出了挑战，还不如说是因为历史学家内部发生了争吵。

The theoretical thinking is the main and the most important thinking, which can discover the nature of the things and its development law.

理论思维是人类最主要、也是最重要的一种思维类型，它能较好地把握认识对象的本质及发展规律。

You ´ ll discover original nature as you ´ ve never seen it before, and the equally original people for whom timeless nature, ancient heritage and modern lifestyle coexist in harmony.

而这里的居民也颇具个性地将自然、传统文化和现代的生活方式融洽地柔和在一起。

Ancient Chinese philosophers were inclined to discover humanistic value from nature.

中国古代思想家侧重从人文价值方面发现自然的意义。

The difficult thing, however, is to discover the nature of the self.

然而，困难的问题在于发现自我的本性。

And a basic reason that mankind have no stop of obtaining consists in the consumption supremacy, and using the nature as consumer goods, pursuing material enjoying persistently, but we turns over to discover that the nature revenges to mankind continuously.

而人类无休止的索取一个根本的原因在于消费至上，把自然作为消费品，一味追求物质的享受，但反过来却发现大自然不断地对人类进行报复。

However, the author believes that, as a teacher teaching Chinese in high school, it is necessary to discover the unique nature of Chinese teaching of science class in high school and pay attention to it.

但笔者认为，作为一名高中语文教师，发现并重视高中理科班语文教学的独特性是很有必要的。

Poverty is a worldwide problem; our scholar is trying to study the problem of poverty, trying to discover the nature and causes of poverty, so as to give some useful suggestions for poverty reduction.

贫困问题是世界性难题，我国学者正在努力研究贫困问题，力图认清贫困的本质与原因，从而为消除贫困提出有用的建议。

Firstly, it is to discover the nature of employer by explanation of the dispatched employment and employer responsibility, witch includes responsibility of civil law and economic law.

但我国现行立法在劳务派遣雇主责任的规范方面存在许多制度性缺陷，亟待加以充实与完善。

The thrust behind modern physics is an attempt to discover the basic nature of matter.

现代物理学的推动力是试图发现物质的根本性质。

We will discover the nature of our particular genius when we stop trying to conform to our own or to other peoples'models, learn to be ourselves, and allow our natural channel to open.

我们将发现我们特有的自然天份当我们试著顺应我们自己的或他人的模式，学当我们自己，并让我们自然的通道打开。

If you wish to discover the true nature of your friends, you must have an opportunity to be solitary with them.

你要发见你的朋友的“真”，你得有与他单独的机会。

Studies aiming to discover the nature of the limit on intake in late lactation have been performed for at least the past 15 years.

对哺乳后期能量摄入的限制机制研究至少已经进行了15年。

The purpose is not only to apply the nature, but also to discover the nature, respect and enjoy the nature.

其目的不仅是为了应用自然，而是发现自然、尊重自然、欣赏自然。

Our task is to discover the nature of this residue as it occurs in man, and to try and copy it in machines.

我们的任务就是，研究人类的主观能动性，并尝试将其移植到机器上。

Well, you said that we accept the Discover Card, which we do not!

那么这句，你说我们反对Discover Card，但我们并不是这样的！

Discover Card A17-18 character number that identifies a Discover Card credit card account.

Discover Card一个包含17-18个字符的编号，标识Discover Card信用卡帐户。