This system aims at improving the private market efficiency and transparency, as to encourage capital formation.

At present, Hong Kong is the most important capital formation centre for Mainland enterprises.

目前, 香港是内地企业最重要的集资中心.

Hong Kong will continue to be a major capital formation centre for Mainland investors.

香港将继续作为内地企业重要的集资中心.

On the other hand, such a market essentially subsidises capital formation.

另一方面, 这种市场实质上为资本形成提供了补贴.

Capricorn's salt is calcium phosphate, which is the most important element in bone formation.

磷酸钙是对摩羯座起着重要作用的矿物质, 也是骨骼形成中最重要的因素.

The bone metabolism in animals persists for whole lifetime, including both bone formation and absorption.

动物机体骨代谢持续终生, 包括骨形成和骨吸收两个生化过程.

The source and migration dynamics of high formation water salinity in Dongying Depression were analyzed.

分析了东营凹陷高矿化度地层水的来源及运移动力.

Underbalanced drilling technology can increase ROP and decrease formation damage, so it is increasingly used worldwide.

欠平衡钻井技术可以降低地层损害、提高机械钻速, 所以在世界范围内被逐渐采用.

Invasion of drilling fluidcompletion fluid causes clay swelling and fines migration, which leads to formation damage.

钻井过程对储层的损害,主要是粘土膨胀和微粒运移造成的.

The radius of investigation for formation damage has been formulated in this paper.

调查半径与地层损害的程度及范围有关,文中得到了地层受到损害时的调查半径.

If skin factor of formation damage is more , its radius of investigation is less.

井底附近地层渗透率降低比改善对调查半径的影响要大.

Reservoir exist strong formation damage of water sensitivity, salt sensitivity and alkali sensitivity and so on.

储层存在较强的水敏损害 、 盐敏损害、碱敏损害等.

The influence of temperature, pressure and shear rate on formation damage are also discussed.

讨论了温度 、 压力、速度梯度对保护储效果的影响.

It can prevent loss, collapse and formation damage and the compatibility is good.

超低渗透钻井液防漏 、 防塌、防地层损害效果以及配伍性均较好.

The selection of rheological test condition, friction property, proppant carrying capacity and formation damage etc.

重点讨论了压裂液流变试验条件的选择 、 降阻性能 、 携砂能力和保护储层技术.

Aimed at the model formation damage, specific technical countermeasures are proposed.

针对漏失性储层损害模式, 提出了具体技术对策.

The former name for a storage area for products in-store. Now called a Warehouse.

过去门店内商品储存间的名称. 现称为仓库.

An Jia Ally located in today's Yangzhou is the seat of his former residence.

今扬州安家巷,是其故居所在地.

He went on to his former residence.

他继续向他从前的住所走去.

Yao fouled out and was given a technical foul after his sixth personal.

当场比赛姚明六犯出场后被判罚了一次技术犯规.

But referee was sentenced to a Madison technical foul, Walker 2 free throws in a penalty.

不过裁判还是判了麦迪一次技术犯规, 沃克罚球2罚1中.