The property is the birthright of the eldest child.

All families within the clan must submit all births, death and marriages.

宗族内所有的家庭,都必须呈报家中所有的生辰 、 忌日和婚事.

The causes of premature births are not always clear.

始终并不清楚早产的原因.

She is leaving part of Herself as She births Her new Self.

她留下了她身体的一部分,重新塑造了她新的自身.

The ratio of teenage conceptions and births are declining.

青少年怀孕和生育的比例在下降.

He has assisted the births of about 1400 babies.

罗博士接生了大约有1,400个婴儿.

Panda births in captivity are a very rare occurrence.

圈养大熊猫怀孕产崽的事情很少发生.

Though births have been reported , they are few and far between it.

虽然已有小熊猫诞生, 但数量少之又少.

There has been a leap in the number of births in Britain.

英国人的出生人数有很大的增长.

The love and plain, has always been a twin births.

而爱情与平淡, 本来就是一胎孪生.

This chain-reaction stellar births seems to be common in the Universe.

在宇宙中,这种“链式反应”很普遍.

In 100,000 births, a screening program would avent 187 neural tube defects.

在100,000婴儿中, 一项筛检可避免187个神经管缺陷.

The most common multiple births are twins, two babies born at the same time.

最常见的多胎是双胞胎，两个婴儿同时出生。

About 68 per cent of illegitimate births were jointly registered by both parents.

大约有68%的私生子是由父母双方共同登记的.

Better living conditions mean more live births and fewer stillbirths.

生活条件改善就会有较多的活产,较少的死产.

As the November birthstone, Topaz will bring its wearer wisdom, beauty, health and long life.

而且作为十一月的生辰石,托帕石能够赐予佩戴者智慧 、 美丽和健康长寿.

I was born in November, so my birthstone is Topaz.

我出生于十一月, 所以我的生辰石是托帕石.

BIS has attracted more attention in international financial affairs.

国际清算银行在国际金融事务中的作用越来越引人注目.

This provision is subject , however, to the application of Article 10 bis.

　　但本规定以适用第十条之二为条件,方可适用.

The BIS frets that this has encouraged excessive credit growth.

令国际清算银行苦恼的是,这助长了过度的信贷增长.

Podolski: Das haben wir bis jetzt , glaube ich , noch nicht gemacht.

南德: 马加特也这样做吗?