He declared a year-long state emergency.

Everybody cooled out after the emergency, and everything was fine.

紧急状态过后大家都安静下来, 一切都很正常.

IMPORTANT A relief valve functions, in an emergency, by discharging water.

重要提示:安全阀的功能在于在紧急状态下, 通过排泄水来实现降温减压.

Analyze two long difficult sentences and translate and emphasize some key words.

关注词汇的理解,长难句分析更有助于文章的理解.

Leonardo has done a very brave thing, which perhaps only a master painter could risk.

莱昂纳多做了一件非常大胆的事情, 这也许只有大师级别的画家才敢于冒险去做.

Leonardo DiCaprio shows us all once again why he's the best actor of his generation.

莱昂纳多·迪卡普里奥又一次向我们展示了他是他们这一代人中最出色的男演员.

Perhaps Rinaldo might know something.

可能莱昂纳多知道点什么.

Also Milan official Leonardo joined the party.

米兰官员莱昂纳多也参加了这次聚会.

Leonardo studied the human body.

莱昂纳多(达芬奇)研究了人体构造.

What is your comments to match against Kenichi Tago?

下一场对阵田儿贤一的比赛，你的看法是什么？

Tagore's View of and Poems about Nature

泰戈尔的自然观与自然诗

Tagore once said that the purpose of education is to be transmitted to human life.

泰戈尔曾说，教育的目的是应当向人类传递生命的气息。

Hu Shi and Tagore's visit to China

胡适与泰戈尔访华

What Tagore stressed on civilization had caused great repercussions in both the East and the West.

泰戈尔文明观在东方社会和西方世界相继引起了巨大反响。

On the Women Images in Tagore's Novelettes and Their Ideological Meanings

试论泰戈尔中篇小说中的女性形象及其思想内涵

The development of Tagore's poetics covers three important phases.

泰戈尔诗学经历了三个重要的发展阶段。

Chapter two deals with Tagore's poetic background and his writing style.

第二章为《漂鸟集》与其作者之介绍，说明原作的风格以及其语言特性。

Tagore called it "one solitary tear on the cheek of time".

泰戈尔把它称作“落在时光脸颊上的一滴孤独的泪”。

Perhaps both of Tagore and Zhang are inarticulate people.

也许张小娴和泰戈尔都是不善于表达的人。

Every great literator in the world will create his own unique aesthetic imagery, so is Tagore.

正像世界上所有的文学大家都创造有自己独特的审美意象一样，泰戈尔也不例外。

Literary Writing on Law in Colonial India& A Case Study of a Short Story by Tagore

殖民地时期印度法律的文学书写&泰戈尔短篇小说《原来如此》的法律内涵