When he saw such behavior he forgot the directive of" remoulding in real earnest' and roared with indignation at these actors. A public meeting wits held on the spot by the rebels to severely denounce this "ox" who wanted to "overturn heaven."

There's no word as to whether Pikachu has called his rival to congratulate him, or is instead meeting with fellow electric-types Dedenne and Raichu to plot a coup.

至于皮卡丘是否致电过他的对手来表示祝贺，或是与同类的电系咚咚鼠及雷丘密谋造反，就不得而知了。

They will be in danger if they are rebellious.

如果他们造反，他们就要发生危险。

He was advised to present himself not as a popular rebel but as a national leader against the foreign Mongols whose Yuan Dynasty was on the point of collapse.

别人给朱元璋提议：不要只做一个受欢迎的造反者，而要当民族领袖，反抗处于崩溃边缘的元朝统治者——外来的蒙古人。

The king received news one day that a group outlaws were committing outrages on a distant border of the kingdom.

一天，国王得到消息，边境地区有一群不法之徒正在造反。

The eunuchs were not content with just removing the partisans from government. In 169, they persuaded the 13-year-old Emperor Ling that the partisans were intent to rebel.

但是宦官并不满足于此，公元169年，他们对13岁的灵帝说朋党欲造反。

Bond yields did rise sharply a while , however, they have been dropping a rock.

债券收益率确实曾暂时大幅上升, 但最近却直线下滑.

But my knowledge of the auto parts market tells me that your offer is very unattractive.

我方最近作了调价.

The price of food was pushed up.

食品价格上涨了.

The sort of goods advanced in prices.

这种货的价格上涨了.

Prices of fruit and vegetables have gone up.

水果和蔬菜的价格上涨了.

The graph shows a bulge in the price of meat.

图表显示肉类价格上涨.

The price of vegetables has been doubled because of bad weather.

因为天气不好,蔬菜价格上涨一倍.

The latest price increases bear most severely on people with fixed incomes.

最近,价格上涨给固定收入的人们造成了非常严重的负担.

Inflation has jacked up the rate of unemployment.

通货膨胀导致了失业率的大幅攀升。

Rise again before baking in a hot oven.

再次上升,然后烘烤,在高温炉.

Rise Again : The Undefeatable Kobe Bryant.

无敌科比-布莱恩特再现.

Of course, in the long term, home prices will rise again.

当然, 长远来说, 房价将再次上升.

Once the inventories are sold prices will to rise again.

一旦存货售完,价格将开始再次上升.

Mark Williams at Capital Economics warned China's trade surplus could rise again.

CapitalEconomics的 马克?威廉姆斯(MarkWilliams)警告,中国贸易顺差可能再度上升.

Later, when the pig shortage hits the market, profits rise again.

后来, 当猪肉短缺冲击市场时, 利润再次上升.