We have established the assessment system for field medical station in military hospital at time of disaster rescue.

I have several close relatives who have been in the military during war time.

我们家有好几个亲戚参加过各种战争。

The article discusses issues concerning military judicature in terms of the subject, the system reform, the function and the legal status.

本文就军事司法的主体、军事司法体制改革、职能作用、法律地位等若干问题进行了探讨。

Instantaneous polarization radar has the extremely important military value in terms of the improvement of the detective performance and perceptual capacity in the complex situation of war, as well as the aspect of anti-jamming, anti-disguising and anti-low-altitude-penetration.

瞬态极化新体制雷达对于提高雷达系统在复杂战场环境中的探测性能和感知能力以及在抗干扰、反隐身、反低空突防等方面具有极其重要的军事价值。

Using Semantic Field Theory, "Zuo Zhuan" military justice field in terms of semantic description and analysis when compared to a conclusion.

利用语义场理论对《春秋左氏传》军事义名词语义场进行共时的描写与分析比较，得出结论。

The new strategy has been expected to improve the military structure in terms of the education level for a better performance in dealing with modern warfare.

希望在受教育程度方面，通过新的战略来提高军队结构，在应对现代化战争中有更好的表现。

For those Chinese military terms that have English equivalents, they both directly employ those English military terms and adopt various ways to express the same term according to the context. 3.

在翻译时，对英语中有对等的军事术语，都直接采用英语军语，并且根据语境采用多种方式进行表达。

For example, at this site, you can download a slide deck devoted to defining Agility in military terms.

比如，你可以从这个网站上下载一个详细剖析军事术语中敏捷定义的幻灯片。

The operation was considered a success in military terms.

就军事角度看，这次行动是成功的。

Gun is one of the basic words in military term aggregate, and its lexical variation arises from some cognitive motivation, which is an typical individual case of a cognitive study of military terms.

“枪”是军语体系中的基本语词之一，其词汇形式和意义的演化存在着一定的认知理据，这是军语发生认知研究的一个典型个案。

Based on English-Chinese Dictionary of Military Terms, the author randomly takes some samples out and builds a corpus, aiming to conduct a comparatively systematic and comprehensive study of English military abbreviations.

鉴于目前尚无基于语料库的英语军语缩略语研究，本文作者以《英汉军事术语大词典》为蓝本，随机抽取样本，自建了一个语料库，旨在对英语军语缩略语进行较为系统、全面的研究。

In particular, in military terms, the terrain is virtual battle environment all of the major virtual natural scenery, the part in military training and operational research and equipment development has wide prospect.

特别的，在军事上，三维地形是虚拟战场环境中所有虚拟自然景物中最主要的组成部分，在军事训练、作战研究以及装备发展等方面都具有广泛的发展前景。

In military terms, the US dwarfs China and will do so for many years, even with Beijing's heavy investment in its armed forces.

在军事上，尽管中国对武装力量进行了大规模投资，但美国仍然令中国相形见绌，而且在许多年内还会如此。

In military terms, Britain is destined to become a niche player.

在军事方面，英国注定会成为一个利基参与者。

The battles fought have been mostly passive, or to put it in military terms, have been battles of "pure defence".

打的大半都是被动的仗，军事术语叫做“单纯防御”。

Features of English military terms

英语军语的语言特征

But, I do really admire the use of military lingo and terms, it really sets the mood!

但是我的确真的钦佩用行话和术语的主意。

There shall be restrictions on the military exercises in terms of scale, area and the number of such exercises;

不进行针对对方的军事演习；限制军事演习规模、范围和次数；

For adapting to the requirements of Network Centric Warfare development, and aiming at the defects of legacy military systems, in terms of metasynthesis theory, a new military application grid ( MAGrid) system is proposed by combined Grid technology with Agent technology.

为了适应网络中心战的发展需求，针对传统军事系统的多方面缺陷，文中基于综合集成的思想，采用网格计算技术和Agent技术相结合的方法，提出了一种军事应用网格（MAGrid）构想。

Third, we discussed the military thoughts of Wei Liao Zi through some of its military terms.

三是以《尉缭子》中几个重要的军事用语为线索，探讨了该书的军事思想文化内涵。认为兵胜于朝廷是《尉缭子》军事思想的精髓。

English military terms, as essential part of English military language, are used in the army with unity and conciseness, and cannot be substituted with civilian terms.

军语即军事术语，它是表述军事概念的词语，是英语军事语言中的重要组成部分。