Because of a family feud, he never spoke to his wife's parents for years.

Because of a family feud, he hasn't spoken to his wife's parents for years.

由于两家不和, 他已经多年不与岳父母说话.

Because a family feud, he hasn't spoken to his wife's parents for years.

由于两家不和, 他已经多年不和岳父母说话.

AN/ APG-76 ( V) Airborne Radar for Military Use and Civilian Use

军和民两用的AN/APG&76（V）机载雷达

White Tower, for military use, I dare not go any further from here.

白塔，龙岗头的军事设施。俺爬山也就到此为止。

Those robbing materials for military use, or materials for fighting disasters or relieving disaster victims.

抢劫军用物资或者抢险、救灾、救济物资的挪用用于救灾、抢险、防汛、优抚、

Study on fire-protection layer of blastproof and bulletproof square cabin for military use

防爆防弹军用方舱防火保护层技术探讨

The net effect of the rule is to restrict unilaterally the "sale, re-export or transfer" of 47 Commercial commodity categories if destined for potential military use in China.

这项规定的实际效果，是要单方面限制可能在华用于军事用途的47类商品的“销售、转出口或转运”。

Designed or modified for military use or designed as radiation hardened, and having one of the following characteristics.

能设计或改进成军用，或设计成抗辐射的，并具有如下特性之一。

But technology is increasingly moving in the other direction, too, as consumer products are appropriated for military use.

不过，由于现在消费类产品适用于军事用途，技术也正越来越多地沿着另外一个方向转移。

Hundreds of existing power module products, programs mature library users and industrial users for military use.

现有几百种成熟的电源模块产品方案库，可供军工用户和工业用户选用。

The spirit of MAC is analyzed and then introduced into a task_role_based access control model. At last, a task_role_based access control model for military use is built, and its capability is simply analyzed.

在分析了强制访问控制思想后，将其引入基于任务-角色的访问控制模型中，构建了一种军用的基于任务-角色的访问控制模型，并对模型的性能作了简要分析。

In the research of 6 FM 100 sealed lead-acid battery for military use, we found that its vibration-resistance property was lower than standard requirement. By means of dissection, the fracture was found at the cross of strap and post.

在研制6FM100密封铅酸蓄电池的过程中，发现蓄电池的耐振性能达不到指标要求，经解剖后发现断裂主要产生于极柱与汇流排的交汇处。

The steel structure temporary bridge for military use is the engineer equipment that ensure operations surmounting moats, rivers.

军用钢结构便桥是保障作战部队快速克服江河、沟渠障碍的工兵装备。

American applied this technology in radio receiver for military use in 1943.

1943年，美国人将该技术大量使用于军用收音机内。

Application of carbon fiber for defence and military use in USA

碳纤维在美国国防军工上的应用

A oil pipeline SCADA system developed for military use is described, which includes system configuration, network extension structure and software functions.

介绍某军用输油管线SCADA系统配置、网络结构、软件功能。在硬件结构上采用工控机上插卡的形式，结构简单可靠，扩展性强。

For military use, there may be submarines that can fly and then dive underwater to approach the battle area without being seen.

在军用方面，可能会出现一些既能飞行，接着又能在水下潜航的潜艇，它们能不被察觉就可进入战区。

When Pratt Canada told the Chinese about the potential difficulty with exporting the technology for military use, the Chinese came up with a briefing paper about a civilian helicopter program that was running in parallel with the military one, the Justice Department said.

美国司法部说，当普拉特惠特尼加拿大公司告诉中方因军事用途出口这项技术可能存在困难时，中方抛出一份有关民用直升机项目的简报文件，中国的民用和军用直升机项目在同时开展。

Its cam optimization is the key to actualize the performance of its optical design and the zooming process, while the smoothness and speediness of zooming movement must be considered for a military use.

变焦凸轮的优化是实现变焦距镜头光学设计像质目标和连续变焦过程的关键，军用变焦距镜头尤其应考虑其变焦运动的平滑性和变焦过程的快速性。

Questions would be asked about exporting high-tech know-how that could be adapted for military use or put the US at a competitive disadvantage.

出口可能用于军事用途、或令美国处于竞争劣势的高科技产品，可能会受到美方的质疑。