When Pratt Canada told the Chinese about the potential difficulty with exporting the technology for military use, the Chinese came up with a briefing paper about a civilian helicopter program that was running in parallel with the military one, the Justice Department said.

Its cam optimization is the key to actualize the performance of its optical design and the zooming process, while the smoothness and speediness of zooming movement must be considered for a military use.

变焦凸轮的优化是实现变焦距镜头光学设计像质目标和连续变焦过程的关键，军用变焦距镜头尤其应考虑其变焦运动的平滑性和变焦过程的快速性。

Questions would be asked about exporting high-tech know-how that could be adapted for military use or put the US at a competitive disadvantage.

出口可能用于军事用途、或令美国处于竞争劣势的高科技产品，可能会受到美方的质疑。

though their maps were still used for military use,

不过里面的地图仍被用在军事上，

Opportunity and Countermeasure to Study of New Material Technology for Military Use ( I)

军用新材料技术研究面临的机遇和对策（Ⅰ）

Bill on the import, export and carriage in transit of arms, munitions and material designed especially for military use, and of the related technology

关于武器、弹药和特殊军用物质及有关技术的进出口和过境转运的法案

He said the helicopters could not be modified for military use because of their flying ranges and for other technical reasons.

他说这种飞机由于飞行距离和其它技术原因的限制，不可能被改装为用于军事用途的直升机。

So, researching and designing millimeter-wave wideband signal resource is of great importance for military use and can improve millimeter-wave technology in our country.

因此，研究设计出毫米波宽带信号源，对于国防建设和国内毫米波技术发展具有重大意义。

Automobile airbag is an important application of technical textiles. Over more than half a century, it has shifted from a safety system for military use to a safety and protection system for civil automobile, with progress being made in many technological aspects.

汽车用安全气囊是技术纺织品领域里的一项重要用途，历经半个多世纪的发展，从军用安全技术系统转向民用小汽车安全防护系统，并在各个技术环节都取得了许多进步。

Nearly 400 years ago Hans Lippershey, a Dutch eyeglass maker, offered a new optical device to the government for military use, or so the story goes.

近400年前，荷兰眼镜制造商利伯希（Hans Lippershey）向政府提供了一种新的光学设备，以供军事使用（至少，故事是这么说的）。

Illegal surveying and mapping for military use will be strictly prohibited.

应严厉禁止外国公司和个人用于军事用途的非法勘察和测绘。

Fengzheng was originally made for military use.

风筝的渊源起于军事。

Research on Boosting of Quality Control of Electronic Parts of Apparatus for Military Use

探求提高军用电子元器件质量检测能力的途径

The Chinese and the American people share a reservoir of friendly sentiments towards each other.

中美两国人民对彼此都怀有淳朴友好的感情。

The Chinese people have always cherished deep sympathy and friendly sentiments towards the people of all the Middle East countries.

中国人民对中东地区各国人民始终怀有深切的同情和友好的感情。

You should wear the army uniform that God made for you specially.

你当穿戴上帝为你量身订做的全副军装.

Li: Take the stimulant for military use!

李: 吃军用兴奋剂!

As soon as we foot on your land, we have been overwhelmed by your friendly sentiments.

一踏上贵国的土地, 就深深为你们人民的亲切友情而打动.

Encouraging a good family dinner means that the family learns to bond together and members who like to be in isolation most of the time are pulled into the family too 。

一个气氛令人鼓舞的家庭晚宴能使家人的心紧密联系在一起，而且对家庭成员中那些内心孤僻的人来说很多时候他们也会感到家的温馨因而融入其中。

When the family bond is close and exclusive, herds form only in exceptional cases.

在家庭紧密结合的地方，群只是一种稀有的例外。

Just little things like the ones I've listed above will not only teach you and your children how to have a good ettiquette when you go outside but also it is helping your family bond indirectly through a meal.

我上面列举的一些细节不仅可以让你与你的孩子在外面时怎样去保持良好的举止行为，而且它还可以帮助你通过聚餐间接性地搞好家庭关系。