Four factors were extracted from the CHQ-30, including somatic symptoms, anxiety and worry, social dysfunction, poor family relationship, and depression. CHQ-12 could be explained by a single factor in both samples.

Objectives: To determine the homology of the nucleotide and amino acid sequences between the hepatitis virus G ( HGV) Chongqing strain ( CHq) and some other strains derived from different countries or regions.

目的：研究庚型肝炎病毒（HGV）重庆株（CHq）在NS3区与其它一些分离株之间核苷酸和氨基酸序列的同源性。

REE and trace element data supported the conclusion further. The chemical index of weathering ( CIW) as well as TiO 2 and Al 2 O 3 concentrations reflected a more intense weathering in the provenances of the shales in north part.

北部页岩明显偏高的TiO2和Al2O3含量以及化学风化指数（CIW）表明北部沉积物的源区经历了更强烈的风化作用。

In 1999, CIW became the first to publish regional special editions, which covered five big regions in China.

1999年，第一个出版覆盖全国5个大区的《地方专刊》。

Strengthening cooperation with commercial stations; fully using domestic news net stations in CIW;

加强与商业网站的交流与合作，充分发挥国内新闻网站在高校思想政治工作中的重要作用；

This was the Main Hall. We were in the grandfather clock , looking out.

这里是大厅. 我们正在落地摆种里面,面朝大厅.

In the dining room of my grandfather's house stood a massive grandfather clock.

在我祖父家里的餐厅中,摆着一座大型的落地大摆钟.

The grandfather clock beat midnight.

落地大座钟敲响了午夜的钟点.

IN the dining room of grandfather's house stood a massive grandfather clock.

爷爷家的餐厅中有一座巨大的老爷种.

A grandfather clock would look great in the den.

休息室里放一座落地钟会很漂亮的.

The grandfather clock was back in its old place.

落地式大摆钟已放回原处了.

Also, a grandfather clock would look great in the den.

还有, 休息室里放一座落地钟会很漂亮的.

The tick of the grandfather clock echoed in from the corner.

角落里回荡着老爷钟的滴答声.

The grandfather clock was a fixture in their home.

落这个老地钟是他们家里的固定摆设.

In hardware design, both the quenchant's cooling characteristic and the ambient temperature are acquired to actualize thermocouple cold junction compensation ( CJC).

硬件设计上，用两通道数据采集分别采集淬火介质温度和环境温度，实现对K型热电偶动态冷端补偿；

Objective To study the effects and mechanism of compound jiaogulan capsule ( CJC) combined with chemotherapy treatment.

目的为了探讨中西药复方制剂复方绞股蓝胶囊治疗中晚期胃癌的疗效及机理。

Floor master is CKG, full clean ten big cool action, up!

楼主不厚道，满清十大酷刑，上！

The energy consumption of the beam pumping unit is proportional to the coefficient of load fluctuation CLF.

游梁式抽油机的耗能量与载荷波动系数CLF成正比。

The content of NA decreases remarkably in CLF encephalopathy.

NA在大鼠CLF所致肝性脑病时明显下降。

Finally, the CLF rapid prototyping machine is capable to make complex ceramic work piece.

最后，本研究证实CLF成型机已具有制作高复杂度陶瓷工件的能力。

A Method on Applying CLF to Realize Data Acquisition

一种利用CLF模块实现数据采集设计方法