A Descriptive Study: A Comparison between Two Chinese Versions of Uncle Tom's Cabin
从描述性翻译研究视角比较Uncle Tom's Cabin的两个中译本
互联网摘选 2025-02-26 23:52:54
- 重点词汇
- cabin n.小木屋;（船上的）小舱;机舱;
- of prep. 关于;属于…的;由…制成;
- between prep.在…之间;介于…之间;往返于;共享;一起;
- Chinese n. 中国人;华人;中文;汉语;华裔;中国话
- versions n.译本( version的名词复数 );版本;（个人对事件的）描述;（原物的）变体;
- comparison n.比较;相比;
- two n. 两个;两个东西;两点钟;一对;
- descriptive adj.描写的，描述的;分类的;
- a art. (用于可数名词或单数名词前，表示未曾提到的)一(人、事、物);用于前有形容词或后有短语的不可数名词前;一（个）;每一（个）;任一（个）;
- 相关例句
-
1、
他用一手潦草的蝇头小字，赞赏瓦格纳（Wagner），惋惜《汤姆叔叔的小屋》（Uncle Tom’s Cabin）的乏味文字，哀悼自己的心理状态。
来源：互联网摘选 -
2、
《汤姆叔叔的小屋》是美国作家斯托夫人于1852年发表的一部反奴隶制小说。
来源：互联网摘选 -
3、
-
4、
Our readers may not be unwilling to glance back, for a brief interval at Uncle tom's cabin.
读者诸君或许不会不乐意稍稍花点时间，回头看一看汤姆大伯的那幢木屋吧。
来源：互联网摘选 -
5、
Study on Translating Thoughts and Techniques of Lin Shu's Translation from Uncle Tom's Cabin
从《黑奴吁天录》看林纾的翻译思想和方法
来源：互联网摘选 -
6、
Her uncle tom's Cabin inspired a generation of abolitionists and set the stage for civil war.
汤姆叔叔的鼓舞了一代舱，并为废奴内战。
来源：provided by jukuu -
7、
-
8、
-
9、
-
10、
-
11、
前三拍为主旋律，后两拍拨动琴弦，发出“嚓嚓”的乐音，富有跳跃感。
来源：互联网摘选 -
12、
Uncle Sam owns big chunks of General Motors and Chrysler, among other companies.
山姆大叔有大量通用汽车和克莱斯勒, 以及其他许多公司.
来源：互联网摘选 -
13、
-
14、
-
15、
-
16、
-
17、
-
18、
-
19、
-
20、
- 相关阅读
-
高考英语七选五真题37（含答案解析）
简答网 · 高考英语
-
印尼成为金砖国家正式成员
简答网 · 双语新闻
-
高考英语阅读理解真题134(含答案解析)
简答网 · 高考英语
-
高考英语语法填空真题26（含答案解析）
简答网 · 高考英语
-
高考英语七选五真题25（含答案解析）
简答网 · 高考英语
-
高考英语真题作文范文：推荐一名外籍教师（2020年北京卷）
简答网 · 高考英语
-
高考英语阅读理解真题107(含答案解析)
简答网 · 高考英语
-
《白莲花》新顶流Patrick Schwarzenegger，纨绔长子变内衣模特，与未婚妻同框太养眼！
简答网 · 双语娱乐资讯
-
2025年中考英语阅读理解专项训练及答案（2）
简答网 · 中考英语
-
高考英语阅读理解真题100(含答案解析)
简答网 · 高考英语