Media reporters gather outside the Chengdu Infectious Disease Hospital in Chengdu , Sichuan Province of China.

Relative to consumer-price inflation , the overnight lending rate of 7.75 % is close to zero in real terms.

过去一年利率的增长低于通货膨胀率的增长,因此利率实际上是负增长.

The ceiling of 2.79 % on 12-month deposits barely compensates them for consumer-price inflation, which rose to 2.7 % in February.

一年期利率上限仅为2.79%只能勉强补偿储户因消费者价格通货膨胀造成的损失.

Year -- yearhouse-price inflation in April at 12.8 % , but has since moderated a bit.

同去年同期相比,中国4月份房价膨胀上涨了12.8%, 目前缓和了一点.

Food price inflation particularly hits low income households.

食品价格导致的通胀对低收入家庭造成很大打击.

Chengdu, the last two years of price inflation is too much!

成都这两年的房价涨的太厉害了!

Asset price inflation: Steep increase in equity and property prices.

资产价格膨胀: 股本和资产价格高速增长.

As to whether the domestic price inflation, together with the price?

至于是否国内价跟出口价一起涨?

Annual cabbage-price inflation is now 400 % in Seoul, official statistics.

今年年度在首尔出售的卷心菜价格的通胀根据官方数据就高达400%.

WHO Director-General Jong Woo Lee said the organization believes there will be a human influenza pandemic.

世卫总干事李钟郁说,该组织认为,人类将爆发一场大规模流感疫情.

Dr. Chan says an influenza pandemic currently presents the greatest threat to international public health security.

陈博士说,流感大流行是目前国际公共卫生安全最大的威胁.

He says WHO is maintaining its international influence epidemic influenza pandemic alert at phase 5.

他说世卫组织依然将国际流感警报定在5级.

Members and China pursued this issue separately in an Informal Group of Experts on Export Statistics.

成员们和中国在关于出口统计数字非正式专家小组中另外探讨了这一问题.

Informal group also is a kind of objective existence in civilian battalion enterprise.

非正式群体在民营企业中也是一种客观存在.

Objective To explore the functions of informal group among contract nurses in nursing management.

目的探讨聘用护士非正式群体在护理管理中的作用.

Informal Group, a voluntary group of employees , is combined with emotional band.

非正式组织是组织成员以感情为纽带自发形成的群体.

Economic globalization is bringing about more demands for inter-modal transportation services and multi-modal transportation infrastructure.

经济全球化正在对多式联运的运输服务和多种方式的运输基础设施产生更多的需求.

Infrastructure: In 2006, increase transportation infrastructure.

基础设施建设: 2006年, 加大交通基础设施建设.

Infrastructure construction , afforestation, facility coordination.

基础设施 、 园林绿化 、 配套设施建设.

Journalist: Would you inform us how the infrastructure construction of supplementary facilities is proceeding at present?

记者: 请问其他与赛事有关的配套设施建设进展如何?

The main reason is that investment in infrastructure construction of transportation logistics is shortage.

而造成我国交通运输物流基础设施落后的主要原因就是资金投入不足.