They bounce white against the grass and splash into the puddles.

They splash into the dust and imprint the windows with individual signatures.

它们泼溅着落入灰尘中并在窗玻璃上留下自己的印记.

He fell splash into the river.

他扑通一声掉入河里.

Let no actdone without a purpose, nor otherwise than according to the perfect principles of art.

无论做任何事情,都要有明确的目标, 而且要有助于使生活的技艺尽善尽美.

Do you employ any casual workers otherwise than for the purpose of your trade & business?

您是否雇用 临时工 从事业务外的工作?

It was impossible to disengage him otherwise than by lifting the vehicle off of him.

除非把车子从下面撑起来,就别无他法能把他救出来.

No one travels otherwise than on horseback.

只能骑着马走.

How can it be otherwise than fatal?

怎么能不是致命的 呢 ?

I could not do otherwise than run away.

我只好逃跑.

He is otherwise than I thought.

他不是我所想像的那样人.

He performs otherwise than in accordance with the director's instructions.

他就是不按董事的指导办事.

In such cases, the condition cannot be otherwise than serious.

这种患者的病情必然是很严重的.

I know him otherwise than in business.

在生意以外我也认识他的.

Relatalion coatings and otherwise, extrusion, a heap of micro-encapsulated in microcapsules between sense coating on fleece.

涂料用量不适宜过多,否则, 微囊膨化后, 堆积于微囊间的涂料不对起绒感有不良感导.

For one thing the shade damages corps, and otherwise Carter's is one of our best fields.

比如说,树荫对庄稼不利,要不是有树荫, 卡特这块地就是咱们最好的土地之一.

Throughout the period of his education, he has distinguished himself academically and otherwise.

在整个教育阶段, 他在学业上以及其它方面都取得了优秀的成绩.

Some desperate individuals even turn to medicinal , legal and otherwise, to fire up their failing systems.

一些痛苦绝望的人会采用药物甚至不合法的药物, 来刺激本已疲惫的神经.

They recognize the impact that defects have, economic and otherwise.

他们真正认识到了缺陷所带来的影响:经济的或者其他的.

He helped me with advice and otherwise.

他用忠告等帮助了我.

Anna: Your Majesty did promise me a break residence adjacent to the royal palace.

安娜: 陛下的确答应过给我一处王宫附近的休息场所.

King happy extremely, without enough time put on including the slipper runs the royal palace.

国王高兴极了, 连拖鞋都来不及穿就跑出了王宫.