On a personal level, any effort to upgrade oneself in terms of language skills and general knowledge can only be beneficial.

And what would the Sunnis in Iraq's centre gain once partition cut them off from Iraq's oil riches?

再者，如果分家，将让中部的逊尼派失掉绝大部分石油资源，他们会答应吗？

If we partition the kitchen off, it will make it seem as I few've got two separate rooms.

如果我们把厨房隔开的话，那就会使它看上去像是两个分开的房间。

How could I recover a server from a disk that could not be deconfigured or have the data from a failed physical partition moved off of it?

如何从无法撤销配置的磁盘恢复服务器，或者取出无法移出这个磁盘的物理分区中的数据？

Distribution automation technology based on local intelligent mode can partition off feeder faults but cannot inform the faults zone automatically.

就地智能模式的配电自动化技术能够自动隔离故障，但不能自动报告故障区域。

Screens are used to provide shelter, partition off a space, and as decoration.

屏风是用来提供隐蔽、分隔空间以及装饰用的。

Part of the old dining room have is partition off to make a small function room.

旧餐室被隔出一部分作为一个小的活动室。

He partition off part of the room as a study

他将房间一部分隔开作书房

As a classic Gothic novel, in the aspects of characterization, imageries and narrative structure, The Monk not only evidently contains variety of Gothic features, but also has inherited the features of the corresponding biblical elements.

作为一部经典的哥特式小说，《修道士》在人物形象的塑造、意象以及叙事结构的安排等方面既带有明显的哥特式特征，又继承了相应的圣经元素的特点。

Moreover, from the analysis of the thesis, we can find out that in the Gothic novel The Monk, the aspects of its characters, imageries and structure have inherited the features of the corresponding elements of the Bible.

并且，根据论文中的分析，我们能够发现在哥特小说《修道士》中，其人物、意象和结构分别继承了《圣经》中相应要素的特征。

Then, the thesis explores other southern literary traditions such as monumental historical consciousness, the romantic and realistic elements, and Gothic novel and how these literary inheritances found their expression specifically in Faulkner's works.

其中重点研究了南方文学传统中的浪漫主义倾向和现实主义成分，以及南方小说中的哥特式传统和这些因素在福克纳作品中的具体体现。

As a school in fiction writing, Gothic Novel swept the whole of Europe between late 18th and early 19th century, and developed into a tradition and became one of the genres in fiction writing;

哥特小说作为小说创作流派，曾在18世纪末至19世纪初风靡全欧，并进而形成了一种创作传统，成为小说类型之一。

The new-style swordsmen novel and the Gothic novel, though against different cultural back-grounds, they do share some things in common in topics, molding of characters and description of surroundings.

摘要新派武侠小说与哥特小说，一个属于古老的东方民族，一个来自于遥远的西方世界，但在题材、人物塑造、环境描写等方面有着异曲同工之妙。

To a certain degree, the controversies and mysteries of the gothic novel precisely echo with the uncertainty of this era and foreshadow the arrival of the Romantic period.

在某种程度上，哥特小说的神秘和争议恰恰是这种不确定性的一种表现，并且预示了同样充满神秘感和争议的浪漫主义时代的到来。

Under normal circumstances, several dreamlands will be arranged in the plot development of the Gothic novel to create a mysterious atmosphere.

在通常情况下，哥特小说都会在其情节发展过程中安排几场梦境，以此来营造一种神秘的氛围。

But his novels are not only realistic, in which we can find a lot of romantic factors, just like Gothic novel features.

但他的小说不仅仅是现实主义，从中我们还可以读到许多浪漫主义的因子，狄更斯小说中鲜明的哥特特征就是证明。

His another great contribution to the Gothic novel relies on the fact that he introduces comic elements to the Gothic novel.

他对哥特小说的另一个贡献就是在哥特小说中加入了喜剧因素。

Rereading Jane Eyre as a Female Gothic Novel

《简·爱》&一部女性哥特小说

To the20 century, the Gothic novel in America was far more prosperity than that in England.

到了20世纪，哥特小说在美国远比在英国繁荣。

Gothic Novel Style in Wuthering Heights and Jane Eyre

从《呼啸山庄》和《简爱》看哥特式小说风格

In the20th century, the gothic novel in America than in Britain more prosperity.

在20世纪，哥特小说在美国比在英国更为繁荣。