Steve: Hi Mike. Have you met the new hire in the Business Development Department?

There are more cars for hire in London and the quality has risen.

伦敦有了更多轿车可供出租，服务质量也得到了提升。

If they won't pay American workers and would rather hire in China, tax them.

如果他们不雇佣美国工人而选择了中国工人，那就让他们缴税。

The 3D Laser Scanner has broad application in heritage preservation, urban planning, digital cities and the mine surveying due to its convenience.

三维激光扫描仪因其方便、易用和数据精度高等优点在文物保护，城市规划和数字城市，矿山测量等领域有广泛的应用。

Thus, virtual restoration of ancient paintings based on computer technology play a very important role in both heritage preservation and study of historical cultural.

基于计算机技术对古画进行虚拟修复，不论是在文物保护方面，还是历史文化传播方面和历史文化研究方面都具有非常重要的作用和意义。

Chinese education has a long history and many educational heritage preservation, museum of education is the inevitable subject in the development of museum.

中国教育历史源远流长且保存许多教育文物，教育博物馆是博物馆发展中必然出现的主题。

The analysis of domestic cultural relics preservation system tells us there are some realistic problems in modern architectural heritage preservation.

本文通过对我国文物保护制度的特征分析，探讨近现代建筑遗产保护中的若干现实问题，从国家与地方的保护法规修订变化中，发现近现代遗产保护的观念变化和制度建设的必要性。

The Enlightenment from the Urban Planning Drawing up System to the Heritage Preservation in China: With Paris as the Case

法国城市规划编制体系对我国的启示&以巴黎为例

The TDR program of culture heritage preservation

文化遗产保护领域中的发展权转移

A primary goal of heritage preservation is reviving traditional culture and folk customs.

遗产保护的主要目的之一，是复兴传统文化和民俗习惯。

Heritage Preservation In Chinese Landscape Planning

中国风景规划中的遗产保护实践

Behavior and characteristics of particle have become one of the important influence factors in the environment of heritage preservation.

颗粒物已经成为影响文物保存环境质量的重要因素之一，但是目前国内研究尚比较缺乏。

Seeking a win-win resolution for heritage preservation and tourism development

寻求遗产保护和旅游发展的双赢之路

To encourage and promote public participation in heritage preservation;

鼓励和推动市民参与文物保护的工作；

Last summer, we really learnt more about heritage preservation.

去年暑假，我们真正有机会认识文物保护的工作。

to include digital heritage preservation of world sites.

延伸到世界文物古迹的数字化保存。

Chapter 2, the history of natural heritage preservation.

第五章，我国自然遗产保护法律制度的现状与缺陷。

The theory and practice on modern urban culture heritage preservation

近代城市文化遗产保护的理论与实践问题

Study on the Legal Mechanism of Natural Heritage Preservation in China

我国自然遗产保护的法律机制研究

In the first half of this year there was a rare drop in outbound Chinese investment, according to alternative data published by the US think-tank the Heritage Foundation.

美国智库&传统基金会（Heritage Foundation）发布的另一份数据显示，今年上半年中国对外投资出现了罕见的下降。

With continuous financial support from the Genlin World Heritage Foundation, it is hoped that more visiting scholarship will be arranged in the future.

如能获得玄陵世界遗产基金会的继续支持，本中心今后将继续安排更多在文化遗产方面有杰出成就的海外学者到访。