Bachelor of Social Work with Honours [ City University of Hong Kong]

He was showered with honours — among them an Oscar.

他赢得了众多荣誉——其中包括一项奥斯卡奖。

Connie did well at school and graduated with honours

康妮在学校表现很好，以优异的成绩毕业了。

The bride and groom, a guitar-wielding rock vixen and a muscle-rippling dragon-slayer, make an odd couple& so it is hardly surprising that nobody expected their marriage.

新娘是挥舞着吉他的摇滚悍妇，新郎是一身肌肉的杀龙者，这一对是在古怪，也怪不得没有人相信他们能结合在一起。

Bush, Hillary Clinton most admired in AmericaThey're the odd couple again: George Bush and Hillary Clinton, the most admired man and woman in America.

今年美国最受敬佩的男女又是这对希奇的组合&布什和希拉里。

As soon as you do start comparing this odd couple, you discover there is more to this birthday coincidence than the same astrological chart.

一旦你真的开始对两位与众不同的人物进行比较，就会发现这个生日的巧合比星象学隐含的意义更多。

They are the odd couple of Japanese politics trying to create a serious third force in the country's volatile political culture.

这对古怪的搭档正在努力成为日本动荡的政坛文化中不可忽视的“第三极”。

In his professional life, he was exploring the way moods affect memory, and the odd couple got him thinking.

由于当时他在工作中正在探索情绪影响记忆的方式，因此那对奇怪的恋人引起了他的思考。

And the caption usually said something like, "an odd couple" or "an unlikely pair."

而那些时刻，一些人总是把我们说成是“奇特的”或“不可能的”一对。

That odd couple would have been divorced if they didn't think of their kids.

那对名不副实的夫妻如果没有考虑他们的小孩就离婚了。

As marriages go, they are something of an odd couple.

就联姻来说，两者的搭配可是有点怪异。

Culturally, however, the two airlines remain an odd couple.

但从文化上讲，两家航空公司依然貌合神离。

You could call them the odd couple.

你可以称他们是一对奇特的夫妇。

Separating an odd couple could create four happy souls.

别爱得太苦，两个人的分手也许能创造四个人的幸福。

You two are a bit of an odd couple.

你们“小俩口”真是“绝配”啊

They were an odd couple, he and the mayor; corrective measures were needed.

总裁和市长是奇怪的一对，需要采取矫正措施。

We will be taking Hiram Bingham's impossible dream

海拉姆·宾厄姆未完成的梦想，由我们为其实现，

An impossible dream for me, of course, and probably a nightmare from my daughter's perspective.

当然，这对我而言只是一个梦，从我女儿的角度讲可能是一场噩梦。

When he saw the site, he asked, "This is an impossible dream. What could it be?"

当他见到了这个地方，他问道，“这是难以实现的梦想。它将是什么呢？”

For decades under communism, owning a private car was an impossible dream in China.

曾有几十年的时间，在实行社会主义制度的中国，拥有一部私家车是一个遥不可及的梦想。

You were an impossible dream.

你是我心中一个不能触及的梦。