Each contains further detail, including the title, last update date, and author of each spreadsheet.

In the game of three legs race, the leg of a parent was tied with the leg of his child, so through the activity, parents and their kids may become closer by racing together.

在“两人三足”的游戏中，学生和家长的腿绑在一起共同向前，很大程度上促进了亲子交流。

Both the parents and the kids present had a happy and meaningful weekend with all the enjoyable sharing and domestic atmosphere.

快乐的分享、家庭式的氛围让到场的家长和孩子们一起度过了一个既愉快又有意义的周末。

The summer vacation for primary school had begun! So many parents and their kids joined in the games here.

小学的暑假开始了，有许多的父母带着孩子们来这里参加游娱活动。

This book sets a new standard of design for children by presenting smart products and concepts for smart parents and their kids.

本书收录了欧洲顶尖设计师的产品设计素描作品，每一件作品并配有相关的文字阐述。

Even when parents and young kids thrive abroad, older kids can have a hard time.

即使父母和年幼的孩子能适应海外的生活，但对于年龄大一点的孩子来说，海外生活步履维艰。

I don't believe that parents and their kids should work together.

父母不应该和孩子们在一块工作。

Both parents and their kids are working hard for a better future.

父母和孩子都在为美好的未来而努力。

Sadly Victoria didn't manage to beat Stella, 41, but from the smile on her face, just taking part was all that mattered as she caught back her breath while the crowd of watching parents and kids cheered her on.

虽然维多利亚没能打败41岁的斯特拉，但是从她脸上的笑容可以看出，能参与其中她已经很开心。休息片刻后，贝嫂又在人群中为孩子们欢呼加油了。

And we take turns being Leader and Secretary ( the person who takes notes for that meeting)& parents and kids ( the four older ones) all participate in the rotation for these two positions.

我们采取领导和秘书（在会议上做记录的人）轮流制&家长和孩子们（四个大些的孩子）都轮流担任这两个职位。

Yet in spite of all of this, my son loves the nursery, my wife and I do and so do all of the other parents and kids.

不过，尽管存在上述种种问题，我儿子却喜欢这家托儿所，我们夫妻俩以及其他父母和孩子也都喜欢它。

" Parents and kids have to educate themselves about how to protect their information," he said. "Schools should teach all students and their parents about privacy protection."

他说：“父母和孩子必须自学如何保护个人信息，学校也应该教所有的学生和家长懂得保护隐私。”

It has been an invaluable guide for both of us, especially when it comes to de-escalating those inevitable conflicts between parents and kids.

它对我俩都有宝贵的指导作用，尤其是在缓解父母和孩子之间不可避免的冲突之时。

Multiple forms of care are available to fully meet the needs of parents and kids and to provide perfect services, including delay care, weekend and holiday care.

多种收托形式，包括：延时看护、周末、节假日托管等形式，充分满足家长与幼儿的需要，提供完善的服务模式。

We hope more parents and kids are joining the family of BH, feeling the unique glamour of summer camps!

我们欢迎更多的家长和孩子加入邦合的大家庭，共同感受夏令营的独特魅力！

Parents and kids alike say using TimeSlot is not that big an adjustment.

父母和孩子们似乎都觉得使用TimeSlot也没产生多大的调整。

Parents are likely to impose their own values and outlook towards life on their children, which may result in disagreement between parents and kids.

父母往往乐于将自己的价值观和人生观强加于子女，这往往会引发父母与子女间的不和谐。

She grew up in a rural village in Tanzania. Both her parents died and she supported herself through school.

她在坦桑尼亚一个农村长大，父母双亡，她自食其力完成了学业。

We thought one reason Eleanor was so health-conscious was that both her parents had died at an early age.

我们以为埃利诺之所以对健康问题如此敏感，原因之一是她的父母过早地离开了人间。

Both her parents are research psychologists and she sometimes calls her mother, a specialist in child development, for advice.

她父母都是做研究的心理学家。有时候，她会打电话给她的母亲一位儿童成长方面的专家征求意见。

To be specific, both her parents' education and her claustrophobic family life shape Martha into a double character.

父母的教育以及封闭式的家庭生活使玛莎形成了双重性格。