One last update: IBM DB2 integration is a generally available feature in Lotus Domino V8.

When was the last update performed on the mailling list?

邮寄名单最近一次修改是在什么时候。

Create the documents at different times so that you can also try out sorting using the property last update date.

在不同的时间创建文档，这样就可以尝试根据最后的更新日期进行排序。

Last update: { 0} Pacific Time ( US& Canada); Tijuana.

上次更新时间：{0}太平洋时间（美国和加拿大）；蒂华纳。

Although I hear their presentation of the last update, I do not see any evidence.

虽然我听到他们的演示了过去的更新，我没有看到任何证据。

The updated field contains the timestamp of the last update made to the instance.

updated字段包含对该实例做出的最新更新的时间戳。

Since my last update, I've worked principally on the characters.

自最终的修正以来，我大部分时间在处理人物。

List all links in the Link Category Blogroll, order the links by name, don't show the description, and show last update timestamp.

在链接类别友情链接中列出所有链接，根据链接名称给链接分类，不显示描述，而且显示最后更新的时间。

Each contains further detail, including the title, last update date, and author of each spreadsheet.

每个包含更多的内容，包括标题、最后更新日期和每个电子表格的作者。

In the game of three legs race, the leg of a parent was tied with the leg of his child, so through the activity, parents and their kids may become closer by racing together.

在“两人三足”的游戏中，学生和家长的腿绑在一起共同向前，很大程度上促进了亲子交流。

Both the parents and the kids present had a happy and meaningful weekend with all the enjoyable sharing and domestic atmosphere.

快乐的分享、家庭式的氛围让到场的家长和孩子们一起度过了一个既愉快又有意义的周末。

The summer vacation for primary school had begun! So many parents and their kids joined in the games here.

小学的暑假开始了，有许多的父母带着孩子们来这里参加游娱活动。

This book sets a new standard of design for children by presenting smart products and concepts for smart parents and their kids.

本书收录了欧洲顶尖设计师的产品设计素描作品，每一件作品并配有相关的文字阐述。

Even when parents and young kids thrive abroad, older kids can have a hard time.

即使父母和年幼的孩子能适应海外的生活，但对于年龄大一点的孩子来说，海外生活步履维艰。

I don't believe that parents and their kids should work together.

父母不应该和孩子们在一块工作。

Both parents and their kids are working hard for a better future.

父母和孩子都在为美好的未来而努力。

Sadly Victoria didn't manage to beat Stella, 41, but from the smile on her face, just taking part was all that mattered as she caught back her breath while the crowd of watching parents and kids cheered her on.

虽然维多利亚没能打败41岁的斯特拉，但是从她脸上的笑容可以看出，能参与其中她已经很开心。休息片刻后，贝嫂又在人群中为孩子们欢呼加油了。

And we take turns being Leader and Secretary ( the person who takes notes for that meeting)& parents and kids ( the four older ones) all participate in the rotation for these two positions.

我们采取领导和秘书（在会议上做记录的人）轮流制&家长和孩子们（四个大些的孩子）都轮流担任这两个职位。

Yet in spite of all of this, my son loves the nursery, my wife and I do and so do all of the other parents and kids.

不过，尽管存在上述种种问题，我儿子却喜欢这家托儿所，我们夫妻俩以及其他父母和孩子也都喜欢它。

" Parents and kids have to educate themselves about how to protect their information," he said. "Schools should teach all students and their parents about privacy protection."

他说：“父母和孩子必须自学如何保护个人信息，学校也应该教所有的学生和家长懂得保护隐私。”

It has been an invaluable guide for both of us, especially when it comes to de-escalating those inevitable conflicts between parents and kids.

它对我俩都有宝贵的指导作用，尤其是在缓解父母和孩子之间不可避免的冲突之时。