We tried hard to conserve energy, reduce emissions and prevent and control pollution. Energy intensity was cut by 3.7%, and emissions of sulfur dioxide and chemical oxygen demand decreased by 3.5% and 2.9%, respectively.

We will continue to put more money in environmental protection. Efforts to protect the ecological environment and to prevent and control pollution will be intensified.

继续加大环保投入，加强生态环境保护和污染防治。

The community mechanism reshaped during this process is more efficient, and can efficiently prevent and control pollution in poultry raising.

在这一过程中，新的社区机制更有效率和活力，反过来能更有效地抑制和治理社区环境污染。

Transferring a production facility that causes severe pollution for use by a unit that is unable to prevent and control pollution.

（五）将产生严重污染的生产设备转移给没有污染防治能力的单位使用的。

However, the responsibilities of the parties concerned to prevent and control pollution shall not be exempted.

但是，不得免除当事人的污染防治义务。

We should continue our efforts to prevent and control pollution and protect the ecological environment.

应该继续努力防止污染，控制污染，保护生态环境。

Our government is trying to take measures to prevent and control pollution.

我们的国家正试图采取措施，防止和控制污染。

No unit shall be permitted to transfer a production facility that causes severe pollution for use by a unit that is unable to prevent and control pollution.

任何单位不得将产生严重污染的生产设备转移给没有污染防治能力的单位使用。

It is estimated by the Department of environmental protection that 80% of the pollutant was released by enterprises. So it is legitimately the enterprises' commitment to protect the environment, and to prevent and control pollution.

据环保部门估计，目前自然环境所遭受的污染物中大约有80%来自企业，因而由企业承担保护环境、防治污染的主要责任也就顺理成章。

The state shall protect the ecological environment of the grasslands, to prevent and control pollution.

国家保护草原的生态环境，防治污染。

Rescue workers were going door-to-door early Thursday looking for survivors.

救援人员挨家挨户上门周四早些时候寻找幸存者。

I'm sure the hard work done by rescue workers has kept thousands of people safe.

我相信救援人员的辛勤工作保障了成千上万群众的安全。

The rescue workers were all in tears when they saw this.

看到这情景，救援人员都在流泪。

Meanwhile, rescue workers are continuing to use heavy equipment to clear the site.

与此同时，救援人员继续使用重型设备清理坍塌现场。

Rescue workers did not get near them.

救援人员没能靠近他们。

The first international rescue workers began arriving on Friday.

第一批国际救援队也于周五抵达。

The Evaluation of Psychological Aid Resources for Rescue Workers

汶川地震救援人员心理援助资料评价

Lacey's coach came running towards her, shouting to rescue workers that Lacey had been found.

雷茜的教练立即朝她赶了过来。大声地对着救护队喊着雷茜已经被发现了。

The rescue workers needed the precise location of the crash.

救援人员需要知道飞机失事的确切地点。

I stood at the foot of the collapsed tower and watched the rescue workers sifting through the debris

我站在倒塌的高塔脚下，看着救援人员在瓦砾堆中搜寻。

A baby boy is safe after rescue workers pulled him from a 12-foot-deep construction hole

营救人员将一名男婴从12英尺深的建筑工地的深坑里拉出来时，他安然无恙。