And he said unto them, that the son of man is Lord also of the sabbath.

What and if ye shall see the Son of man ascend up where he was before?

倘或你们看见人子升到他原来所在之处，怎吗样呢。

For the Son of man is not come to destroy men's lives, but to save them.

人子来不是要灭人的性命，性命或作灵魂下同是要救人的性命。

And hath given him authority to execute judgment also, because he is the Son of man.

并且因为他是人子，就赐给他行审判的权柄。

But woe to that man who betrays the Son of Man!

但卖人子的人有祸了！

And then shall they see the Son of man coming in a cloud with power and great glory.

那时，他们要看见人子，有能力，有大荣耀，驾云降临。

At that time men will see the Son of Man coming in clouds with great power and glory.

那时，他们（注：马太24章30节作“地上的万族”）要看见人子有大能力，大荣耀，驾云降临。

For the Son of man is come to seek and to save that which was lost.

人子来，为要寻梢拯救失丧的人。

Son of man, cause Jerusalem to know her abominations

人子阿，你要使耶路撒冷知道她那些可憎的事

So that the son of man is Lord even of the sabbath.

所以人子也是安息日的主。

However, when the Son of Man comes, will he find faith on the earth?

然而，人子来的时候，遇得见世上有信德吗？

For the Son of man is Lord even of the sabbath day.

因为人子是安息日的主。

It will be just like this on the day the Son of Man is revealed.

人子显现的日子也要这样。

Son of man, there were two women, the daughters of one mother

人子阿，有两个女子，是一母所生

Likewise shall also the Son of man suffer of them.

人子也将要这样受他们的害。

English belongs to the west Germanic branch of the Germanic sub-family, which in turn is a member of Indo-European family, the largest one in the world.

英语属于日耳曼语支中的西日耳曼语分支，而日耳曼语本身又属于世界上最大的语系&印欧语系。

The West Germanic tribes settled in the lands between the Elbe and Oder rivers, and it is here that the German language gradually evolved.

西部的日耳曼各部落定居在易北河和奥得河之间的地区，德语就是在这一地区逐步发展而成的。

An Indo-European language belonging to the West Germanic branch; the official language of Britain and the US and most of the Commonwealth countries.

一种印-欧语，属于西德语系的一个分支；英国、美国、和大部分英联邦国家的官方语言。

A branch of the Indo-European family of languages; members that are spoken currently fall into two major groups: scandinavian and West germanic.

印-欧语系的一个分支；当前其成员分成两个主要部分：；斯堪的那维亚和西德。

The West Germanic language of the franks.

法兰克人讲的西日耳曼语。

English is a West Germanic dialect. an extinct branch of the Germanic languages.

英语是西日耳曼语的一支。日耳曼语族的一个绝迹的分支。