The third burglary had only just been reported, and no details were available.

Does the new law relate only to theft?

新法规是否只涉及盗窃案?

The evidence adds up to a case of theft.

证据显示出是一起盗窃案.

I reported the theft to the police.

我向警方报告了这起盗窃案。

Officer: Are they gifts for friends?

边检官: 是给朋友的礼物 吗 ?

They've got very strict frontier inspection regulations here.

这里的边检条例很严格.

Pyongyang is the 18 th leg of the 2008 Beijing Olympic Games torch relay.

平壤是2008北京奥运火炬传递的第18站.

Wasn't this supposed to be a relay?

这不就只是火炬传递 吗 ?

And they are looking for volunteers to carry the torch.

他们正在寻找火炬传递的志愿者.

An Excellent Leader is the Key to Transition of an Enterprise

优秀的领导者是企业转型的关键

My friend Jack has become an excellent leader.

我的朋友Jack已经成了一个卓越的领导人

Wulanfu is an excellent leader of our Party and country and an extraordinary national working leader.

乌兰夫是党和国家优秀的领导人，卓越的民族工作领导人。

won the title of excellent leader of the university student council in

年荣获校学生会优秀干部称号。

I'm thankful for Matt's help , patience and tolerance. He is a great guy to work for. He is an excellent leader.

我感谢田校长的帮助，耐心和宽容。他是一个值得为他工作的人，也是一个优秀的领导。

Therefore, one must have quite good psychological diathesis and personal cultures if he wants to be an excellent leader.

所以要想成为一名优秀的领导必须具备较强的心理素质与自身的修养。

An excellent leader can make decision and hold his ground resolutely.

一个优秀的领导能够做出决策并坚守其决策。

Assist supervisors in integrating enterprise objectives and developing leadership, being an excellent leader in every aspect.

帮助主管整合企业目标与领导力开发，成为全方位领袖。

An excellent leader needs a thick skin.

一个优秀的领导者需要“厚脸皮”。

The educational experts at home and abroad never stop discussing what qualities an excellent teacher should have.

国内外教育专家从未停止对优秀教师应具备的素质问题的探讨。

Students describe Ritzer as an excellent teacher who wanted to help anyone in any way she could.

学生们称里策尔是一名想帮助任何人的优秀教师。

An excellent teacher should have better qualities of culture, morality, constitution, Psychology and teaching techniques.

一个优秀的教师不仅要有较好的文化素质、道德素质、身体素质、教育技能，还要有良好的心理素质。