On the Improvement of Military Supervisory Mechanism Inside the Party

At present, certain problems concerning them inside the party and in society at large have cropped up and demand our close attention.

现在，党内的思想动向，社会上的思想动向，出现了很值得注意的问题。

Numbers of police agents had been discovered to be infiltrators inside the party.

发现不少警探人员已渗透到该党组织里。

A clear distinction must be drawn between right and wrong, for inner-Party controversies over principle are a reflection inside the Party of the class struggle in society, and no equivocation is to be tolerated.

是非一定要搞清楚，因为党内的原则争论，是社会上阶级斗争在党内的反映，是不允许含糊的。

Inside the Party, education must be intensified to ensure unity between these two sections of the membership.

在党内，加紧教育，务使两部分党员团结一致。

He has rapidly sized up the situation and is using his slush funds for an all-out financing of the leftist groups inside the party.

他很快审时度势，拿出自己的资金，全力扶持党内的左派力量。

At present, the challenges and ordeals that our Party's ministerial capacity is facing are from abroad, at home, inside the Party as well as the objectives and tasks of the Party.

目前，我们党的执政能力面临的挑战与考验有来自国际的、国内的、党内的，还有我们党自身目标和任务的。

However, some problems need attaching more attention continuously, just as the problem of the professionalism of representatives, theoretical orientation, whether to establish the standing committee or not, and power-dividing inside the party.

当然，在试点改革中也出现了一些问题需要继续探索，比如党代表的专业性资格问题、党代会常任制的理论定位问题以及要不要设立党代会常设机关的问题和党内分权的问题等等。

First, I analysis the international and domestic environments, educe the opportunities and threats. The Communist Party of China is facing up with many new challenges posed mainly by both the international and domestic environments as well as the crucial changes taking place inside the Party itself.

首先，对国际环境和国内环境进行了分析，得出了发展面临的机会与威胁；而这些新情况新考验又主要来自国际环境、国内环境和党的队伍状况所发生的重大变化。

The harmony inside the Party has both the deep history base and urgent actual need.

强调党内和谐既有着深刻的历史依据，又有着迫切的现实需要；

Adele revealed the party was the "best night of her life." The singer took to her Instagram account to share a number of black and white images from inside the party, including one of her throwing shapes on the dancefloor wearing a life jacket.

阿黛尔透露称，这场派对是“她一生中最美好的夜晚”，并在其Instagram账号上分享了若干派对上的黑白照片，其中包括一张她穿着救生衣在舞池“摇摆”的照片。

On the Unity of Ideological Struggle inside the Party and Three Emphases Education

论党内思想斗争与三讲教育的统一性

The bourgeoisie used the grain problem as a pretext for attacking us, a spate of rumours also emerged inside the Party, and we therefore countered by unfolding criticism.

资产阶级借口粮食问题向我们进攻，我们党内也有一股谣凤，因此我们就展开了批评。

Means of achieving internal control A DIALECTICAL APPROACH TO INNER-PARTY UNITY

建立内部控制的方法党内团结的辩证方法

To strengthen inner-party supervision is an great subject.

加强党内监督是新时期党的建设的重大课题。

Such kind of background exerts great influence on the theory and practice of inner-party supervision.

实行了改革开放的政策。这种大背景给党内监督的理论和实践都带来了重大影响。

Marxist theory of inner-party relationship makes a detailed exposition of these relationship and factors.

马克思主义党内关系理论对这些要素和具体关系都做了详尽的阐述。

Reflection on Reform and Perfection of Inner-party Electoral System in Higher Educational Institutions

关于高校改革和完善党内选举制度的思考

The innovative system is the key to strengthening the supervision over inner-Party.

强化党内监督关键是创新体制。

Institution construction is the key for the inner-party opinion supervision.

制度建设是搞好党内舆论监督的关键。

The inner-party supervision experience proves that strictly running the Party needs scientific and rigorous system repeatedly.

党内监督的历史经验反复证明，贯彻从严治党方针，加强党内监督，必须有科学严密的制度规范。