An acknowledgement will be sent upon receipt of application by the immigration department if the application is submitted to the Immigration Department direct.

If your application is submitted directly to the HKSAR Immigration Department by post, an knowledge card will be sent to you by post.

如果你的申请是直接向香港特行政区入境事务处递交，本处在收到你的申请后会将收件回条寄回给你。

Therefore, many immigrants are hoping the Immigration Department to expand the project to benefit more of them.

因此，很多移民都希望移民部扩大计划，使更多的移民受惠。

To monitor and review the fulfilment of performance pledges by the immigration department;

监察和检讨入境事务处实践服务承诺的表现；

The Immigration Department will send a reminder to you.

入境处会向你发出催缴通知书。

It is not clear whether the immigration department subsequently notified the world leaders of the breach after the initial assessment.

目前尚不清楚移民部门在初步评估后，是否随后通知受侵害的世界各国领导人。

Also, the department, with the assistance of the immigration department, will implement new measures to enforce the24-hour rule.

此外，该部门在入境事务处的协助下，会采取新措施来执行24小时规定。

When should the educational institution inform the immigration department in case a student terminates his studies?

如学生终止学籍，院校应该何时通知入境处？

The immigration department spokesman said there was a lot of speculation about the group's expected movement.

移民部门发言人说，有关这些船民转送的情况有很多传闻。

Immigration Department Users' Committee

入境事务处使用服务人士委员会

Australia's Immigration department has confirmed that facilities at the Christmas Island detention center have been stretched beyond their limits.

澳大利亚移民部门确认，圣诞岛拘留中心设施人数已经超过限制。

By controlling entry to the hksar, the Immigration Department plays an important role in maintaining law and order.

入境事务处负责执行入境管制工作，在维持香港特别行政区的法纪方面，担当重要角色。

I know that the passing out parade held today bears a special significance to the Immigration Department.

今天举行的学员结业会操，对入境处具有特别的意义。

You gotta go to the immigration department.

你要到人民入境事务处。

Overseas employees are not allowed to change employment or take up part time job without the permission of the immigration department.

海外雇员，未经入境处许可，不得在本港转换工作或从事兼职工作。

Report to the agency, seek advice on how to lodge a police report and then inform the Immigration Department.

您必须马上通知我们以征求意见和报案的程序，以及尽快向移民局报备。

Asia Translation& Interpreting Co., Ltd provides professional translation services to Businesses, Immigration Department, Education Providers and Private Individuals.

亚洲翻译&口译公司是新西兰官方注册认证，被多家官方机构认可的公司。

Details of the visa requirements can be obtained from Immigration Department's website.

关于签证事宜或要求请详见入境事务处网页。

You should submit your application through the nearest Chinese diplomatic and consular mission, or mail your application direct to the immigration department in Hong kong.

你应透过最就近的中国驻外国的使领馆递交申请，或邮递申请至香港特别行政区入境事务处。

Information Systems ( Production) Division [ Immigration Department]

信息系统（运作）科〔入境事务处〕

Later, the couple has two brains, add seasoning, the first piece of meat with glutinous rice flour and tumble, and then package lotus leaf.

后来，夫妻两个又动脑筋，加作料，块肉先用糯米粉滚一滚，再包荷叶。