But MySpace is not the only website businesses are using in the hunt for new employees.

Republican leaders promised their help in the hunt for "long-term, sustainable jobs".

共和党领导人承诺在寻求“长期持续的工作”上提供帮助。

This was where Mr Yu hoped to find help in the hunt for his sister.

馀先生希望能在这里发现他妹妹的线索。

Are there really only three teams in the hunt for the League title?

现在真是只有三支球队在争夺榜首位置吗？

And all the dead is running in the hunt.

无数的死尸在四处狂奔。

His job in the hunt is to whip the dogs in when they scatter.

他在狩猎中的事就是当狗跑散时用鞭子把他们赶在一起。

The Easter egg hunt takes Parzival and his crew back into Halliday's biography-his ill-starred partnership with Ogden Morrow ( Simon Pegg), his thwarted attempts at romance-and also through the evolution of video games and related pursuits.

寻找“复活节彩蛋”的活动将帕西法尔和他的团队带回到哈利迪的传记中——他与奥格登·莫罗（Ogden Morrow，西蒙·佩吉[Simon Pegg]饰）的不幸合作关系，他在情场上的失败尝试——也让他们经历了电子游戏以及相关追求的演变。

Shenzhen's theme park, Splendid China, which boasts miniature replicas of many of the country's most famous landmarks, will host a vegetable hunting contest, much like an Easter egg hunt, to encourage singles to meet.

深圳的一家名为“锦绣中华”的主题公园拥有许多世界知名地标建筑的复制品。他们将在光棍节举行“蔬菜猎人”比赛，就跟复活节寻彩蛋的游戏差不多，旨在让单身人士们相遇。

As the Easter egg hunt begins [ Out of breath] Hide me, Yi-jun!

：：开始找复活节彩蛋荷莉：（上气不接下气）帮我找个地方躲起来，怡君！

The custom of the Easter egg hunt, folklore tells us, was started by a German duchess.

寻找复活节彩蛋的习俗，据民间传说，是由一位德国公爵夫人兴起的。

It is like sending a blindfolded child on an Easter egg hunt.

这就像蒙住小孩的眼睛让他去找复活节彩蛋一样。

When is the last time you held an Easter egg hunt specifically for your dog?

何时是你最后一次举行的复活节彩蛋专门为您的狗？

This is a Care Bears Easter Egg Hunt Book.

这是一个照顾熊复活节蛋狩猎的书。

An Easter egg hunt is a game for finding eggs.

寻找复活节彩蛋活动是一种找彩蛋的游戏。

One American tradition associated with Easterthe Easter egg hunt.

美国复活节传统，那就寻找复活节彩蛋。

Sue and her dad are going on an Easter egg hunt.

苏和她的父亲将要去寻找复活节彩蛋。

If he were only afraid, he would make toward life.

若是害怕，他就会挣扎着求生。

Humanity's potential is infinite and every being has a contribution to make toward a grander world. We are all in it together. We are one.

人类的潜力是无限的，每个生命都为造就一个更宏伟壮丽的世界做出自己的贡献。我们一起身处其中。我们是一体的。

Because be basked in the earliest, make toward the room east the room pales earlier, using light warm color so often is the safest.

朝东的房间由于最早晒到日光也最早离开而使房间较早变暗，所以使用浅暖色往往是最保险的。

I have a hunch, however, that I might be able to improve Psyco's speed by fiddling with some algorithm details.

然而，我有一些程序可以通过修改一些算法的细节来提高Psyco的速度。

I have a strong hunch that they are.

我有很强烈的预感他们会来。