A small coal fire burned in the grate.

Even though it was such a warm day, there was a blazing fire in the grate.

尽管是这样一个温暖的晴天，壁炉里还燃着熊熊的旺火。

There was a fire in the grate

壁炉内燃着火。

The Fire-grate Velocity Control System and Control Devices of the Hot Water Boiler

热水锅炉炉排速度的控制装置与控制系统

The side air-blasting chain fire grate boiler heat balance test results show that evaporation rate can be increased by 31.5% with a thermal efficiency increase of 11. 2% compared with the same type of conventional chain fire grate boiler.

这种炉排锅炉的热平衡试验结果表明，与同型号普通链条炉排的比较，它的蒸发量增加31.5%，热效率提高11.2%。

Under the condition of main body of boiler wasn't reformed, by upgrading the fire grate and the tail department being heated and fan facilities and water pump, the power upgrading of boiler was realized.

在不动锅炉本体的情况下，仅对炉排、尾部受热面、风机和水泵进行改造，从而实现锅炉的增容。

The combustion intensification work principle of side air-blasting chain fire grate, principal technical parameters of side air-blasting and experimental study of the fire grate are introduced in this paper.

介绍了侧鼓风链条炉排强化燃烧的工作原理，侧鼓风的主要技术参数，以及这种炉排的试验研究情况。

This paper introduces the structural design of a special boiler, which uses wood waste as fuel, operates under natural draft, and is equipped with manual fire grate.

介绍以废木柴和锯屑为燃料、采用自然通风方式，并以手烧炉排为特色的DZG0.5-0.4-M特种锅炉的结构设计。

Girls placed hazel nuts along the front of the fire grate, each one to symbolize one of her suitors.

女孩们把榛果排列在炉排前面，每一个榛果代表一个求婚者。

Development of Refractory for Oxidized Ball Group Chain Fire Grate Machine-Rotary Kiln With him a bright flame was extinguished.

氧化球团链篦机-回转窑用耐火材料的进展一团明亮的火焰和他一起熄灭了。

Side air-blasting chain fire grate

侧鼓风链条炉排

SIDE AIR-BLASTING CHAIN FIRE GRATE The Effect of Controlled Shot-peening on the Cavitation in Hydraulic Turbines

侧鼓风链条炉排受控喷丸对水轮机空蚀的作用

Structure. principle and uses of coal-burning machine with chain drive cylinder fire grate are introduced in this paper.

介绍了链传动滚筒炉排燃煤机的结构、原理、特点和应用。

Analysis of Fire Grate Damage Reason

炉排变形及断裂原因分析

Coal-burning machine with chain drive cylinder fire grate

链传动滚筒炉排燃煤机

After experiencing the financial crisis, the greatest opportunity that the coating industry should grasp is the sound overall economic situation.

涂料业最重要的机遇是经过金融危机洗礼之后，总体经济继续向好的大趋势。

Visualization of network security situation shows the massive abstract data with images that reduces the workload of data analysis and facilitates the manager to grasp the overall network security situation.

网络安全态势可视化将大量抽象的网络安全数据用图形图像的方式展现出来，减少了数据分析的工作量，方便了网络管理人员对网络总体安全状况的把握。

The government restored the industry and commerce through finished goods ordered by the state from private business way, in this process, the state-owned economy started to grasp the economy overall situation, of which antenna extended to the privately-run enterprises.

与此同时政府通过加工订货等方式恢复工商业，在这个过程中，国营经济开始掌握经济全局，其触角伸向私营工商业。

Central to grasp the working overall situation, different situation, execute classified guidance.

中央要把握工作全局，区别不同情况，实行分类指导。

The main inadequacies are: the theory study is not deep enough, that because the writer is not the principal leaders of SDIS and could not grasp the overall situation and would not go into details, which affected the final depth of research papers.

论文的不足之处在于对理论研究不深，并非是单位主要领导，对一些情况不能总体把握，也不便深入探究，这影响了论文最终的研究深度。

The author believes: combining with the specific conditions, every university need to make a thorough understanding of foreign affairs, grasp the overall situation and coordinate the sectors;

笔者认为高校要结合实际，透彻认识外事管理工作的内容，宏观把握其整体性，协调各个工作环节；