Not entirely known as a player rivalry, this pick was made because the fight broke out after Ben Wallace responded to Ron Artest's foul by pushing him in the chest.

There's only a few more days left in All-Star voting, and the guys on this team that would definitely get my vote are Ben Wallace and Luol Deng.

距离全明星票选截止没几天了，我的票当然是投给本·华莱士和罗尔·邓。

Other teams have big men who are defensive stoppers like Chicago's Ben Wallace, New Orleans'Tyson Chandler and Denver's Marcus Camby.

另外一些球队也有大个子，他们更擅长防守，像公牛的华莱士，黄蜂的钱德勒和掘金的坎比。

It also remains to be seen if Melo's one-of-a-kind jersey becomes as popular among NBA hipsters as the current gold standard of obscure Hawks jerseys: Rasheed Wallace.

安东尼的绝版球衣是否会像杰拉德华莱士的老鹰球衣那样大受追捧我们现在还无法预知。

Big man LaMarcus Aldridge ( left) has drawn comparisons to former Blazer and current Piston Rasheed Wallace, especially because of his versatile offensive game.

拉玛库斯·阿尔德里奇（左）与前开拓者球员，现活塞队的拉希德·华莱士进行对比，特别是他多样的进攻手段。

But the wild card appears once again to be Rasheed Wallace, whose moods can light up or melt down the town.

但不确定因素看起来还将是华莱士，他激情能把活塞带上天，也能把活塞整下地。

Ultimately, it will be a long time before streaming video in India becomes a significant business for anyone, predicted Colin Sebastian, an Internet analyst with Robert W. Baird& Co., who has studied the Indian market.

在印度，在线视频最终成为重要产业还需假以时日，Robert W.Baird&Co.公司的互联网分析师、印度市场研究员科林·塞巴斯蒂安（Colin Sebastian）这样预测。

Kelly's new CD "Stronger" comes out Oct 24th, thank you so much Kelly Clarkson for being here, thanks to Chris Pratt

Kelly的新专辑《Stronger》将于10月24日发行非常感谢Kelly来到我们节目谢谢Chris Pratt

The acid-tongued critic who was designing dresses for the rich and famous when he originated the list in 1960, skewered entertainment's biggest stars in the latest compilation of fashion follies, including Fergie, Kelly Clarkson, Lindsay Lohan and Jessica Simpson.

时尚“毒舌”布莱克维尔从1960年开始编撰该榜，当时他专为社会名流设计时装。今年，娱乐圈的一些大牌明星遭到了布莱克维尔的炮轰，其中包括菲吉、凯莉•克拉克森、林赛•洛翰和杰西卡•辛普森。

At Sunday's Golden Globes, Kelly Clarkson's jaw dropped when she spotted Meryl Streep in the distance as she chatted to Ryan Seacrest.

在周日的金球奖颁奖典礼上，凯莉-克莱森与瑞安？西克莱斯特交谈时，发现梅丽尔-斯特里普正在不远处，当场惊掉下巴。

Kelly Clarkson is known for empowering breakup songs like Since U Been Gone, but now that she's happily in a relationship, the pop star is struggling to find her edge.

凯莉克拉克森以她富有爆发力的歌，譬如Since U Been Gone而出名，但是现在她沉溺于幸福的恋情中，这位流行歌手正努力发掘自己的优势。

The rest of the top 10 list included Kelly Clarkson, Eva Green, Avril Lavigne, Jessica Simpson, Lindsay Lohan and Alison Arngrim.

其他几位上榜明星包括凯莉•克拉克森、伊娃•格林、艾薇儿、杰西卡•辛普森、林赛•洛翰和艾莉森•安格里姆。

On Thursday evening, Mrs. Clinton replied Back at you to the singer Kelly Clarkson, who called herself a fan of Hillary.

歌手凯莉·克拉克森（Kelly Clarkson）称自己是希拉里的粉丝。周四晚上，克林顿夫人回复说：我也是你的粉丝。

Dec. 4th, 2002 Kelly Clarkson wins American Idol

2002年12月4日，Kelly Clarkson获得第一季美国偶像冠军

Kelly Clarkson and her husband Brandon Blackstock welcomed their first child.

凯丽克拉克森和丈夫布兰登布莱克迎来了他们的第一个孩子。

Kelly Clarkson and Brandon Blackstock married on Sunday just outside Nashville, Tennessee.

凯莉克拉克森和布兰登周日在田纳西州的那什维尔举行了婚礼。

Kelly Clarkson took to Twitter to share an exclusive picture from her engagement photo shoot.

凯莉克拉克森在推特上分享了一张她的专属订婚照。

Review of latest research results of comprehensive marine geophysical studies across Taiwan Strait

台湾海峡海洋综合地球物理研究最新成果评述

Research of water level earthquake wave characteristics in Taiwan Strait earthquake with m s 7.3

台湾海峡7.3级地震水震波特征研究

Numerical calculation of the wind current of the Taiwan Strait

台湾海峡风海流的数值计算

Study on apparent oxygen utilization in the Taiwan Strait Area

台湾海峡海域表观耗氧量之研究