On Development of Career Guidance Along the Information Highway

As a fan of the novel, I couldn't help but grumble at how the movie focuses less than the book on the couple's time together in high school.

不过身为原著党，我还是忍不住想吐槽影片对原著中陈寻和方茴的高中时代内容删减过多。

local musicians grumble at the popularity of Nigerian imports, like Don Jazzy and the P-Square twins.

当地的音乐人会抱怨从尼日利亚输入的音乐人太受欢迎，如唐·杰西（Don Jazzy）和双胞胎组合P-Square。

Be not your life extremely flat with nothing whatever to grumble at? Li Well, this may prove to be quite an experience for you.

若无室可以抱怨，你的生活岂不是过于平凡了吗？那这回你有可能要体验一次不平凡的经历。

I've heard you often enough, mother, grumble at the English Sunday when we've been in London.

妈妈，我们在伦敦的时候，我可是常听你抱怨英国的星期天呢。

e.g. Why grumble at me about your own stupid mistakes?

鸣不平【语法用法】~你自己犯了愚蠢的错误，为什麽向我抱怨？

Why grumble at me about your own mistakes?

这是你的愚蠢错误，为什么要抱怨我？

Time of fracture union, time return to work, wrist motion, and grip strength were recorded and compared.

对骨折愈合时间、恢复工作时间和腕关节活动度及握力进行对比性研究。

Analysis of Neck-shoulder-pain Accompanied with Weakness of the Grip Strength of the Hand

颈肩痛伴同侧手握力减弱的临床分析

Grip strength was 65% of the contralateral side.

握力平均为对侧的65%（35%~105%）。

The relationship of bone mineral density to balance ability and grip strength in elderly men during aging

老年男性衰老过程中骨密度与平衡能力及握力的关系

Grip Strength of Cervical Radiculopathy Patients and Healthy Subjects

神经根型颈椎病患者与正常人握力测量的对照研究

Physical and muscular strength measurements included body height, body weight, and grip strength.

体格及肌力测量包括身高、体重及握力。

Simultaneously the reactive time, critical fusion frequency, and grip strength were tested.

同时测定反应时、闪光融合频率、握力。

The parameters evaluated were motion, stability, pain, and grip strength.

评价指标包括活动度、稳定性、疼痛和抓握力量。

Study on Isokinetic Strength and Grip Strength Validity of Middle School Boys

中学男生握力有效性及等速肌力的研究

The grip strength was increased by 46. 9%.

握力比术前增加46.9%。

The grip strength reached 82.9% of the normal side.

患侧握力平均达到健侧的82.9%，腕部疼痛消失。

The grip strength was 75% of the normal side.

握力平均达正常侧的75%。

Development of access control handle based on grip strength characteristics

基于握力特征量的授权机制手柄传感器研制

Would you mind squeezing as hard as you can, in your dominant hand, this device, so I can measure your grip strength?

你能否用你的惯用手，用力握这个设备，让我测试一下你的握力？