The grip strength was increased by 46. 9%.

The grip strength reached 82.9% of the normal side.

患侧握力平均达到健侧的82.9%，腕部疼痛消失。

The grip strength was 75% of the normal side.

握力平均达正常侧的75%。

Development of access control handle based on grip strength characteristics

基于握力特征量的授权机制手柄传感器研制

Would you mind squeezing as hard as you can, in your dominant hand, this device, so I can measure your grip strength?

你能否用你的惯用手，用力握这个设备，让我测试一下你的握力？

Grip strength, which can be measured by a test, is a strong indication of upper body strength.

握力可以通过测试来评定，它是体现上肢力量的主要因素。

So-called benign viruses might simply display a message, like the one that infected IBM's main computer system last Christmas with a season's greeting.

所谓的“良性”病毒可能只是简单地显示一个消息，如在去年圣诞节时，受感染的IBM公司的主要计算机系统显示节日问候。

The season's greeting announces the year's ending, let us forget all the embroilment of the world.

当圣诞祝福再次传来，像宣布一年即将结束；这世界或许依旧纷杂，让我们暂时全部抛开。

When the adding concentration of p-DCB in snow and water was in the range of 0.1~ 100.0 μ g/ g and 0.1~ 100.0 μ g/ mL, the higher the adding concentration, the quicker the volatilization rate and the shorter the half-life.

雪与水中p-DCB在投加浓度分别为0.1~100.0μg/g，0.1~100.0μg/mL范围时，投加浓度越高挥发速率越快，挥发半减期越短。

The volatilization contaminative behavior of p-DCB in snow and water under different climate was explored on the basis of the determination of residual dynamics of p-DCB in snow and water applying the gas chromatogram technique.

应用气相色谱法对对二氯苯（p-DCB）在雪与水中残留动态进行测定，探讨了不同气候下水中p-DCB的挥发污染行为。

The adsorption equilibrium properties of p-DCB and o-DCB mixtures on X and Y zeolites exchanged with different kinds of cations were investigated.

用各种不同阳离子交换的X、Y型分子筛吸附剂，对p-DCB和o-DCB混合溶液进行了吸附平衡的试验，取得了选择性和吸附量等数据。

Comparing the middle and high dose groups of p-DCB mothball with the negative control, the micronucleus frequency was significant differences ( P < 0.05).

中、高剂量组与阴性对照组微核率比较，经统计检验差异有显著性。

Study on Refining P-DCB by Watering-Out Crystallization

水析结晶精制对二氯苯研究

The study indicated that the volatilization of P-DCB was very rapid with a high rate and obeyed to the first-rank reactive dynamics equation.

结果显示，雪、水中P-DCB的挥发速率相当迅速，土壤中P-DCB的挥发速率相对较慢，但都服从一级反应动力学方程；

Under natural conditions, the half-life of p-DCB in snow and water was 2.32~ 3.25 days and 0.76~ 1.20 days, respectively.

在自然条件下，雪与水中p-DCB半减期分别为2.32~3.25d和0.76~1.20d。

The volatilization rate of p-DCB in snow and water was fairly rapid and obeyed to the first-rank reactive dynamics.

结果表明，雪与水中p-DCB的挥发速率都相当迅速，并服从一级反应动力学。

Objective To study the acute toxicity of Para-Dichlorobenzene ( p-DCB) mothball.

目的研究市售含对二氯苯防蛀剂的急性毒性。

Adsorption Equilibrium of Separation of p-DCB from Liquid Mixture by Adsorption

从二氯苯异构体混合液中吸附分离对二氨苯的相平衡研究

Betty Bloomer Ford, an outspoken First Lady, died on July 8th, aged 93;

贝蒂·布鲁姆·福特，直率的前第一夫人，于7月8日逝世，享年93岁；

All her life, Betty Ford loved to dance. At ten she was gliding round to the waltz and the foxtrot at social-dancing classes in Grand Rapids, Michigan.

贝蒂·福特一生中都挚爱舞蹈，十岁时，她就在密歇根的大急流城参加交际舞学习班，自如的跳华尔兹和狐步舞。

And with a military honor guard carrying her casket, the final memorial service was held for Betty Ford in her hometown of Grand Rapids, Michigan.

前任美国第一夫人贝蒂福德的最后一次悼念仪式在她的故乡密歇根州的大急流城举行，军方仪仗队正搬运着她的棺木。