When referring to his bestselling book A Brief History of Time, he joked: "I am sure you have all read it from cover to cover, so I shall be asking questions later."

Kai-Fu Lee, the author of the bestselling book "AI Superpowers: China, Silicon Valley, and the New World Order," told Dailymail.com the world of employment was facing a crisis "akin to that faced by farmers during the industrial revolution."

畅销书《人工智能超级力量：中国、硅谷和新世界秩序》的作者李开复向《每日邮报》网站透露，全世界的职业都面临着一场危机，严重程度“堪比工业革命时期农民所遭受的威胁”。

This blog is adapted from my bestselling book, The Entrepreneur Equation.

本博客改编自作者的畅销书《创业者公式》。

It starred by Ben Affleck as a writer becomes the prime suspect when his wife goes missing, the movie is based on Gillian Flynn's bestselling book.

这部电影由本·阿弗莱克主演，他扮演一名作家，在妻子失踪后成为了头号嫌疑人，电影改编自吉莉安·弗琳的畅销小说。

In this bestselling book, Cahill sets out to show that the world we live in and everything we do and think, is purportedly a result of the Jewish "revolution" in history.

在这本畅销书，卡希尔列出，以证明在我们生活的世界和我们所做的一切，并认为，据称是一个对犹太人的“革命历史的结果”。

Debt-ridden shopworker Robert Mays invented him in 1947 as the hero of a bestselling book that made him a fortune.

负债累累的店员Robert Mays在1947年创造了它作为畅销书的主角，因此赢得了丰厚的回报。

According to some critics, they can find the answer by reading a new bestselling book by financial wizard Robert T. Kiyosaki.

根据评论家的观点，父母可以在一本由财经奇才罗伯特·T·清崎所著的畅销书中找到答案。

For example, Mike Hernandez, taught a database design course and based on the course crafted a bestselling book, Database Design For Mere Mortals, now in its second edition.

例如，Mike Hernandez教授教授数据库设计课程，并且基于此课创造了一本畅销书，名为《纯粹人类的数据库设计》，现在已经出了第二版。

His main area of interest is globalisation ( see article), and his main thesis is that the world is not flat-in direct contradiction to the hugely bestselling book by Thomas Friedman, a New York Times columnist, called "the world is flat".

他的主要兴趣领域是全球化，而且他主要的论点就是：这个世界不是平面的这直接与托马斯弗里德曼（一位纽约时报专栏作家）的超级畅销书：《世界是平的》相矛盾。

Their discovery made television headlines, the cover of National Geographic, and was the subject of a bestselling book.

他们的发现马上成为电视的头条新闻、国家地理杂志的封面、以及一本畅销书的主角。

The elected President was sworn in.

当选总统宣誓就职.

The flute would be intruding here like a delicate lady at a club smoker ( Leonard Bernstein )

长笛在这儿显得突兀,犹如优雅的小姐在老烟枪身边 ( 伦纳德伯恩斯坦 )

If you're competent in the least, you found the briefcase.

若你们还有点能力就已找到皮箱。

To be competent in his field, he must develop a working knowledge of this aspect.

为了使自己能胜任所从事工作，必须加深这方面知识。

Some young teachers are not so competent in their teaching.

有些年轻老师教学能力还比较欠缺。

There are a lot of doctors in our hospital, only a few of whom are competent in their work.

我们医院有许多医生，其中只有少数是称职的。

There are no successful people who are not recognized as being extremely competent in their chosen fields.

没有哪个成功人士不被认为是非常胜任其所从事的领域。

Quantum information theory is an inter-discipline of quantum mechanics and information theory, which is competent in some of impossible task within the conventional information science.

量子信息技术是量子力学和信息科学结合的产物，它可以解决许多经典信息论所不能够完成的问题。

The system proves competent in improving the effect of classroom teaching and students'performance.

研究结果表明：系统的运用能显著地提高课堂教学效果及学生成绩。

To improve the vocabulary use, the students have to be more competent in English language manipulating.

要在词汇图式方面有所提高，学生必须有较强的语言操纵能力。

The subjects who are more competent in grammatical competence are not necessarily more competent in pragmatic inference ability.

第三部分，语言能力强的受试者，他们的语用推理能力不一定强。