By 1996, Huntington had dropped the question mark and expanded his thesis into a best-selling book, The Clash of Civilizations and the Remaking of World Order.

She dedicated her award to the author behind the best-selling book Margaret Atwood and the other women who have spoken up about injustices.

她把她的奖项献给了这部畅销书的作者玛格丽特·阿特伍德以及其他公开反对不公正的女性。

" It's not about you!" This is the opening sentence in Rick Warren's best-selling book The Purpose-Driven Life.

在华理克牧师的畅销书《标竿人生》中，劈头第一句便说：「生命的重心不是在你！」

Order out of chaos, the initial theme of the history of reform, emancipate the mind, eager spirit of the times of knowledge, which presents the best-selling book published spread colorful, lively scene.

拔乱反正、初步改革的历史主题，解放思想、渴望知识的时代精神，使这一时期的畅销书出版传播呈现丰富多彩、生动活泼的景象。

No one knows this better than Viktor Frankl, writer of the best-selling book Man's Search for Meaning.

想必没人能比畅销书《活出生命的意义》的作者维克多•弗兰克尔更理解这一点了。

" I knew what I was doing that day," he wrote in the introduction of his best-selling book, also titled The Last Lecture.

“我知道我那天在做什么，”他在他的畅销书的前言中写道，书的名字也叫《最后一课》。

When referring to his bestselling book A Brief History of Time, he joked: "I am sure you have all read it from cover to cover, so I shall be asking questions later."

当提到自己的畅销之作《时间简史》时，霍金开玩笑般说道：“我相信你们都已经从头到尾读过这本书了，我觉得一会儿我应该提几个问题。”

Kai-Fu Lee, the author of the bestselling book "AI Superpowers: China, Silicon Valley, and the New World Order," told Dailymail.com the world of employment was facing a crisis "akin to that faced by farmers during the industrial revolution."

畅销书《人工智能超级力量：中国、硅谷和新世界秩序》的作者李开复向《每日邮报》网站透露，全世界的职业都面临着一场危机，严重程度“堪比工业革命时期农民所遭受的威胁”。

This blog is adapted from my bestselling book, The Entrepreneur Equation.

本博客改编自作者的畅销书《创业者公式》。

It starred by Ben Affleck as a writer becomes the prime suspect when his wife goes missing, the movie is based on Gillian Flynn's bestselling book.

这部电影由本·阿弗莱克主演，他扮演一名作家，在妻子失踪后成为了头号嫌疑人，电影改编自吉莉安·弗琳的畅销小说。

In this bestselling book, Cahill sets out to show that the world we live in and everything we do and think, is purportedly a result of the Jewish "revolution" in history.

在这本畅销书，卡希尔列出，以证明在我们生活的世界和我们所做的一切，并认为，据称是一个对犹太人的“革命历史的结果”。

Debt-ridden shopworker Robert Mays invented him in 1947 as the hero of a bestselling book that made him a fortune.

负债累累的店员Robert Mays在1947年创造了它作为畅销书的主角，因此赢得了丰厚的回报。

According to some critics, they can find the answer by reading a new bestselling book by financial wizard Robert T. Kiyosaki.

根据评论家的观点，父母可以在一本由财经奇才罗伯特·T·清崎所著的畅销书中找到答案。

For example, Mike Hernandez, taught a database design course and based on the course crafted a bestselling book, Database Design For Mere Mortals, now in its second edition.

例如，Mike Hernandez教授教授数据库设计课程，并且基于此课创造了一本畅销书，名为《纯粹人类的数据库设计》，现在已经出了第二版。

His main area of interest is globalisation ( see article), and his main thesis is that the world is not flat-in direct contradiction to the hugely bestselling book by Thomas Friedman, a New York Times columnist, called "the world is flat".

他的主要兴趣领域是全球化，而且他主要的论点就是：这个世界不是平面的这直接与托马斯弗里德曼（一位纽约时报专栏作家）的超级畅销书：《世界是平的》相矛盾。

Their discovery made television headlines, the cover of National Geographic, and was the subject of a bestselling book.

他们的发现马上成为电视的头条新闻、国家地理杂志的封面、以及一本畅销书的主角。

The elected President was sworn in.

当选总统宣誓就职.

The flute would be intruding here like a delicate lady at a club smoker ( Leonard Bernstein )

长笛在这儿显得突兀,犹如优雅的小姐在老烟枪身边 ( 伦纳德伯恩斯坦 )

If you're competent in the least, you found the briefcase.

若你们还有点能力就已找到皮箱。

To be competent in his field, he must develop a working knowledge of this aspect.

为了使自己能胜任所从事工作，必须加深这方面知识。

Some young teachers are not so competent in their teaching.

有些年轻老师教学能力还比较欠缺。