A mysterious informant called "Deep Throat" blew the whistle on the Watergate scandal.

They were the first to jump on the Watergate scandal.

他们是最早披露水门丑闻的。

Nixon resigned because of Watergate Scandal, the first president to do so in American history.

水门事件使尼克松成为美国历史上第一位辞职的总统。

William: And possibly the biggest scandal in American history was the Watergate scandal.

美国历史上最大的丑闻就是“水门事件”。

He was so trashed, he fell asleep in the gutter on the way home from the bar.

他烂醉如泥，从酒吧往家走的时候，他居然摔在水沟里睡了过去。

Drunk, passed out in the gutter,

灌醉，昏倒在水沟里

He dropped his keys in the gutter.

他把他的钥匙掉到阴沟里去了。

They were already in the gutter, it is just that they have sunk lower than anyone thought they could.

他们早已在阴沟里，只是他们比任何人都认为他们可能的还陷得低。

Electrician: if you ever find me face down in the gutter, turn me around to my back.

电工：如果你要是看见我倒在排水沟下面了，就把我的背翻过来。

True, some people talk like this, but such "gutter language" should stay in the gutter.

没错，确实有人是那么说话的，不过这种属于阴沟的「脏话」就让它归于阴沟吧。

He dropped his fag end in the gutter and walked off.

他把烟头扔进阴沟走开了。

Analysis of bank shielded by green hedge in the gutter of Xinlong forestry office nursery

对于兴隆林业局苗圃地排水沟栽植水腊绿篱护堤的研究

We are all in the gutter, but some of us are looking for the stars.

我们每个人都活在沟里，只是，有些人会从沟里抬头，看天上的星星。

I'm gonna end up in the gutter.

我会死在臭水沟里。

"You'll end up in the gutter" his father warned.

而他的父亲则警告他：那样“你最终会沦为一个穷人”。

You happen to see a guy lying in the gutter this morning?

今早你看到门口躺着个男人吗？

A law that has us scuttling like rats in the gutter!

让我们像水沟里的老鼠般躲藏的法律

There aren't many places left in the gutter.

胳膊上没有多少地方再能打针了。

The Lord will strike you with wasting disease, with fever and inflammation, with scorching heat and drought, with blight and mildew, which will plague you until you perish.

耶和华要用痨病、热病、火症、疟疾、刀剑、旱风、〔或作乾旱〕霉烂攻击你。这都要追赶你直到你灭亡。

Mt.20:12 Saying, These last ones worked one hour, and you have made them equal to us who bore the burden of the day and the scorching heat.

太二十12那些后来的作了一小时的工，你竟叫他们和我们这些整天劳苦受热的一样。

A drenching shower sweeping away the scorching heat of summer, bringing about fresh coolness and glistening green of tress and grass.

酷热的夏天，享受一场豪雨和随之而来的凉爽、清新、草木苍翠。