It is worth remembering that the Watergate scandal, which originated in events during an election, took two years before it eventually forced President Nixon's resignation.

What about the Watergate scandal?

那水门事件又如何？

Compared with such things, what is the letter you have just read? The clever journalists blew the lid off the Watergate scandal.

跟这些丑事相比，您刚才所读的那封信算什么？联盟的新闻工作者揭露了水门丑闻的真相。

On Aug. 8, 1974, President Richard M. Nixon announced he would resignfollowing damaging revelations in the Watergate scandal.

1974年8月8日，因水门事件丑闻影响，理查德·尼克松总统宣布他将辞职。

Particularly if you have got an incumbent president and we no longer stick to the public financing, which was a result of the Watergate scandal.

特别是如果你有一个现任总统，同时我们也不再坚持使用公共资金作为竞选经费，那样的话就会发生水门事件那样的丑闻。

She first gained true fame during the Watergate scandal of the early1970s, when the post's reporting helped bring down President nixon.

她在20世纪70年代初期的水门事件丑闻报道中初露锋芒，当时在《邮报》报道的协助下，尼克松总统被迫下台。

When the Watergate scandal erupted in1973, Colson came under suspicion for his involvement.

1973年，“水门事件”爆发，有人怀疑卡尔森与这件丑闻有所牵连。

but none that unfolded on television, with the immediacy of the Watergate Scandal.

但却从未像水门事件这样在电视上迅速曝光

Thanks to its great influence, Watergate scandal had made a profound influence on American history, politics and as well as a far-reaching influence on language.

作为美国历史上最不光彩的政治丑闻之一，其不仅对美国历史、政治产生了重大影响，而且对语言的使用也有着深远的影响。

In the aftermath of Nixon and the Watergate scandal, he succeeded the first President ever to resign.

在尼克松和水门事件的余波之下，他接替了尼克松的工作，尼克松是史上第一位辞职的总统。

A mysterious informant called "Deep Throat" blew the whistle on the Watergate scandal.

一位自称「深喉咙」的神秘告密者揭发了水门丑闻案的内幕。

They were the first to jump on the Watergate scandal.

他们是最早披露水门丑闻的。

Nixon resigned because of Watergate Scandal, the first president to do so in American history.

水门事件使尼克松成为美国历史上第一位辞职的总统。

William: And possibly the biggest scandal in American history was the Watergate scandal.

美国历史上最大的丑闻就是“水门事件”。

He was so trashed, he fell asleep in the gutter on the way home from the bar.

他烂醉如泥，从酒吧往家走的时候，他居然摔在水沟里睡了过去。

Drunk, passed out in the gutter,

灌醉，昏倒在水沟里

He dropped his keys in the gutter.

他把他的钥匙掉到阴沟里去了。

They were already in the gutter, it is just that they have sunk lower than anyone thought they could.

他们早已在阴沟里，只是他们比任何人都认为他们可能的还陷得低。

Electrician: if you ever find me face down in the gutter, turn me around to my back.

电工：如果你要是看见我倒在排水沟下面了，就把我的背翻过来。

True, some people talk like this, but such "gutter language" should stay in the gutter.

没错，确实有人是那么说话的，不过这种属于阴沟的「脏话」就让它归于阴沟吧。

He dropped his fag end in the gutter and walked off.

他把烟头扔进阴沟走开了。