Throughout the history of movie making, Shakespeare's plays have been adapted for film more than the works of any other author.

The other author, Franco Modigliani in the book, the second author was my teacher at MIT.

另一作者，书中提到的佛朗哥.莫迪利亚尼（Franco Modigliani）-第二作者-是我在麻省理工学院读书时的老师。

This is an original remark among hundreds of statements in her writings that no other author would dare to write.

在她写的著作中，有众多与以上所引之文类似的论断，是其它作家不敢写的。

The most important, and the one I have never seen emphasized by any other author, is a coding standard.

编码风格是最重要的，我还从没有看到过其他任何作者对此加以强调。

Brian left in a temper.

布赖恩气之下离开了。

Her heart was too sore to care whether or not she put her father in a temper.

已经顾不上考虑这是否会惹她父亲大发雷霆。因为她内心太痛苦了。

The boss is in a temper today.

老板今天脾气不好。

His father is in a temper today.

他父亲今天在发脾气。

He doesn't mean what he says when he's in a temper.

他大怒时往往词不达意。

I tossed my head back in a temper and left the room.

我生气地一调头就离开了房间。

Be careful, the boss is in a temper today.

小心点，老板今天心情不好。

One day the man attacked me in a temper.

有一天这个人一怒之下打了我。

Tuning5 in a temper to the ant-heap he stamped upon it and crushed hundreds of unoffending ants.

他立刻冲着身旁的蚂蚁窝撒起火来，碾死了许多并没有伤害他的蚂蚁。

Don't mention what happened last week; it could bring him out in a temper.

别提起上周发生的事，那会使他发脾气的。

The child remained under the table in a temper until his father came home.

这孩子在他父亲回家之前一直气呼呼地呆在桌子底下。

She then stormed out in a temper telling him to 'stick his job'.

她接着怒气冲冲地走了出去，告诉他“去他妈的工作”。

She was still in a temper when Colin arrived

科林到的时候，她气还没有消。

She says awful things when she's in a temper.

她一发脾气说话就难听。

Apple has launched Ping, a new social-networking service designed specifically for music fans, the Daily Telegraph reported.

据英国《每日电讯报》报道，苹果推出了一种专门针对音乐迷的新型社交网络Ping。

"Here are two leaders," he held out his daily telegraph," full of the ordinary newspaper cant"

“这里是两篇社论。”他拿出他的《每日电讯报》，“尽是些一般报纸的陈词滥调。”

We have always tried to persuade him to stay, Fellowes told the Daily Telegraph.

我们都劝过他，要他留下，Fellowes接受《每日电讯报》采访时说。