Phil. 1:5 For your fellowship unto the furtherance of the gospel from the first day until now.

In furtherance of their aim of improving the quality of their products, they have decided to import advanced technology.

为了促成改进他们产品质量的目的，他们已决定引进先进技术。

In the new century, with the furtherance of economic globalization, the competitions among enterprises will be severer and severer.

新的世纪里，随着经济全球化进程的加快，企业之间的竞争将更加激烈。

Juvenile periodicals are provided with special media function, including cognition function, furtherance function, amusement function, optimization function and function of diffusing information.

少儿期刊具有特定的媒介功能：顺化认知功能、内化助长功能、美化娱悦功能、优化设计功能、信息传播功能。

With the development of society and the furtherance of people's rational recognition of education and teaching activities, project-learning mode has become a focus in education study.

随着教育改革的不断发展，人们对教育教学活动复杂性的认识也不断深入，研究性学习已成为教育领域关注的热点。

The Furtherance of the "Modern Awareness" of the Chinese Novel of 1930s

论二十世纪三十年代小说现代性意识的深化

The Campus Science Garden as Furtherance of High-Tech Area

大学科技园是高新开发区持续发展的增长极

In furtherance of the encouragement and promotion of higher standards of safety and health for people at work.

以进一步鼓励及推广工人工作时的更高安全健康标准。

The goverrnment has pledged to spend the money in furtherance of its education policy.

政府已经保证要把这笔钱用在推进教育政策的发展上。

Fifthly, will be the furtherance of the reform in the fiscal and taxation system.

第五是财政税收制度的改革的进一步完善。

An entire class of technologies is dedicated to the furtherance of multitasking.

有一整套的技术专门用来促进一心多用。

Industrial clusters plays an important role in furtherance of specialization, of improving production efficiency, of sharing infrastructure, and formation of a learning effect.

产业集群能够专业化分工，提高生产效率，共享行业基础设施，形成学习效应等。

For the furtherance of this country's good

为了促进国家的利益

He took these actions purely in furtherance of his own career.

他采取这些行动纯粹是为了促进自己的事业发展。

Decentralization of power in the U. S. legislative process is furthered by a bicameral Congress.

美国的立法权力通过两院制国会而分散。

It is concluded that the wireless sensor network is far from matured and studies on its related support technologies should be furthered.

文章认为无线传感器网络尚不成熟，需要进一步研究各种支撑技术。

Indeed, it was the politician of the day who furthered the cause of constitution and should bear liability.

但是，宪政是由当时的政治家推动实行的，责任的承担者应当是政治家。

China also furthered long-standing noneconomic objectives in the run-up to the summit. In late October, Mr.

中国还在峰会召开前的活动中进一步推动了长期存在的非经济目标。

Both sides speak highly of the fruits in their cooperation in different areas, and hope that the cooperation can be furthered.

双方高度评价了在不同领域合作取得的成果。并希望合作进一步加深。

Nor did the Court find that the prayer furthered the interests of any one denomination.

法院也没有看到祷告促进了任何一个教派的利益。

Research into the effects of strokes has furthered our understanding of the different roles of the left and right sides of our brains.

关于中风的影响的研究已经使我们进一步了解了左右大脑半球的分工的不同。