Indeed, it was the politician of the day who furthered the cause of constitution and should bear liability.

China also furthered long-standing noneconomic objectives in the run-up to the summit. In late October, Mr.

中国还在峰会召开前的活动中进一步推动了长期存在的非经济目标。

Both sides speak highly of the fruits in their cooperation in different areas, and hope that the cooperation can be furthered.

双方高度评价了在不同领域合作取得的成果。并希望合作进一步加深。

Nor did the Court find that the prayer furthered the interests of any one denomination.

法院也没有看到祷告促进了任何一个教派的利益。

Research into the effects of strokes has furthered our understanding of the different roles of the left and right sides of our brains.

关于中风的影响的研究已经使我们进一步了解了左右大脑半球的分工的不同。

The belief that society has an innate tendency toward improvement and that this tendency may be furthered through conscious human effort.

社会向善论认为社会具有变得更好的内在倾向和人类有力量促使其改善的信仰或学说

Finally guided by her after-teaching thinking, she put forward several problems to be furthered discussed and improved.

最后根据教学反思，提出了一些在不等式的教学中有待进一步改进的问题。

But it must be debatable whether its "victory" over Japan has really furthered its own interests.

但是它一定要掂量一下对日本的“胜利”是否让自己获利。

He's been thinking of furthering his studies abroad but, his aged mother, his wife and the children all become a millstone around his neck.

他一直打算出国留学，可是年迈的老母亲妻子和孩子成了他的沉重包袱。

In recognition of her contribution to furthering the Chinese language, she was conferred the President's Award for Teachers in 2006.

她在华文教学上展现的创意与感染力深受肯定，使她于2006年荣获卓越教师总统奖。

Mary: Yes, furthering my education is already bringing about positive results in my workplace as it has boosted my confidence.

有，进修已经在我工作上产生了积极的效果，增强了我的自信心。

Furthering strategic cooperation , China and Russia should promote bilateral economy and trade , strengthen cultural communication .

中俄两国应深化战略合作，促进经济贸易，加强文化交流。

To many people around the world, America's rhetoric about democracy sounds a lot like an excuse for furthering U. S. hegemony.

对于世界各地的许多人来讲，美国关于民主的言论听上去更像美国进一步实施霸权的托词。

Values: within the principles of open source, and with the goal of furthering the missions of academic and research institutions.

价值：在开源的思想下，以促进大学和研究机构的人物为目标。

The Delegation declared that there was clearly a need to examine existing IP instruments with a view to furthering their development impact.

该代表团表示，很清楚，有必要以深入它们的发展影响的观点来检查现有的IP文件。

Social media should be used to spread the word and gain new customers, furthering your reach while opening and extending your network.

社会媒体应该被用传递信息并得到新客户、促进和扩大你的网络。

He also declined to speak to reporters after a Wednesday afternoon shoot-around, furthering the notion that he was all business these days.

他同时婉拒了在星期三下午新闻发布会的向记者发言，推动了他这些举动的是他这三天相当忙。

The Ice Age may have hindered the cultural revolution in the north, but elsewhere it could have been instrumental in furthering it.

冰河时期可能已经阻碍了法国北部的人类文明进化，但它可能有助于其它地方的文明发展。

The boats had sailed from the furthermost ports of northern europe.

船只从北欧最远的港口出发航行。

Had traveled to the farthest frontier; don't go beyond the farthermost ( or furthermost) tree; explored the furthest reaches of space; the utmost tip of the peninsula.

曾经到过最远的边疆；不要越过最远的那棵树；探索空间最遥远的区域；半岛的最远端。

Their house is furthermost on the right.

他们的房子是在右侧最远的那一栋。