I first met him way back in the 80s.

She never spoke to him again from that day on.

从那天起她就再没和他说话。

She ignored him and carried on with her work.

她没理他，继续干她的活。

I told him straight that I didn't like him.

我坦率地告诉他说我不喜欢他。

Oh that I could see him again!

啊，我多么想能再看到他！

I know you don't like him, but he has his uses.

我知道你不喜欢他，但他有时还用得着。

His outstanding ability earned him a place on the team.

他非凡的能力为他在队中赢得了一席之地。

In time she came to love him.

她终于爱上了他。

I find it interesting that she claims not to know him.

她声称不认识他，我觉得真是耐人寻味。

The SubQ was implanted through a 2 cm incision midaxillary at 6th left intercostal space in a subcutaneous horizontal tunnel about 5 cm below scapula with distal end close to the midline.

SubQ电极经左腋中线第6肋间的2cm纵向切口建立的皮下隧道远端送达靠近脊柱，电极近端经向前向上的另一皮下隧道抵达左锁骨下放置ICD的囊袋。

A similar incision was made at the fourth left intercostal space along the midaxillary line to introduce the camera.

在左侧第4肋间腋中线做相似的切口以导入镜头。

Conspicuous sign post placed in the corridor to the hall.

显著的展板被放置在通往展馆的长廊处,勿失良机!

The students fell beneath the influence of the free-thinking teacher.

学生们受到了这个具有自由思想的老师的影响.

As an important part of books, the book design is the life and vitality to it.

摘要书籍装帧设计作为完整意义上的书籍是不可或缺的重要部分,是书籍的骨肉, 为书籍注入美的生命和活力.

The tendency to grow at an oblique or horizontal angle . Used of roots , stems , or branches.

斜向性向倾斜或与水平成角度的方向生长的倾向.

What is your estimation of the volume of trade we can achieve in a joint venture?

您估计用合资经营方式,我们可以达到多大的贸易额?

The volume of trade between the two countries has been increasing each year.

两国间的贸易额逐年增加.

If you engage in the trade. what's volume of trade in one year?

如果从事贸易? 一年的贸易量有 多少 ?

It increases volume of trade in goods that are not quite identical.

相互倾销可能会使不完全一样的产品的贸易量上升.

I think a few years in my English teachers have to give back to it!

我看在过几年我的英语也要给回老师啦!

Mercy is reaching out to those who have nothing to give back to you.

仁慈是向那些无法回报你的人伸出援手.