The tug of war between the Bank of Japan and the newly installed government led by Shinzo Abe continues.

As soon as Shinzo Abe became prime minister last September, he made a fence-mending trip to Beijing.

至今，中日关系已大有改善。安倍晋三一上任，就开始了修复关系的北京之旅。

So far the government of Shinzo Abe hastalked about such steps, but shied away from taking them.

目前，安倍政府已经提到了这些措施，但却在回避落实。

He added that the company was pleased by the closer relationship between the two countries since Shinzo Abe became prime minister.

他补充称，自安倍晋三（shinzo abe）出任日本首相以来，日中两国的关系更加紧密，丰田对此感到高兴。

Next, Japan's Prime Minister Shinzo Abe is scheduled to fly to South Korea for talks.

接下来，日本首相安倍晋三（Shinzo Abe）预计将飞往韩国进行会谈。

The most recent prime minister, Shinzo Abe, was the grandson of one prime minister;

上一任首相安倍晋三是一位首相的外孙；

That is something the newly elected government, led by Shinzo Abe, means to fix immediately.

这正是安倍晋三带领的新任政府班子希望立刻解决的问题。

The US side meanwhile has expressed its disappointment over Shinzo Abe's visit, too.

同时，美国方面也对安倍的行为感到失望。

Shinzo Abe has great expectations for his stimulus package.

安倍晋三（shinzo abe）对自己推出的刺激计划期望甚高。

Shinzo Abei has an ambitious aim of building a beautiful country.

“美丽国家”是安倍晋三所追求的理想的国家建设目标。

That thou consum'st thyself in single life?

你便在独身中消磨自己？

Consum'd with that which it was nourish'd by.

滋养了它的也就在把它销毁。

That thou consum'st thy self in single life?

你在独身生活里消磨你自己？

Fast complete mixing , low energy consum-ptionhigh production ;

短时间内完成均匀混料，低耗能、高效率；

And last of all thy greedy self consum'd,

最后却轮到了你贪婪的自己，

The Great Wall Industrial Company is a special manufacture company which engages with electricity-flated equipment, electricity-plated products, processing consum ption materials and titanium material.

长城实业是一家从事电镀设备、镀用品、材及钛材深加工的专业厂商。

Applicant: Yes, I am working for Consum, Inc.

申请人：是的，我为康沙姆公司工作。

One solution process address consum is to prevent the packets from reaching a business network in the first place.

一个解决方法是抢先防止数据包到达企数据包抢先方法业网络。

Techniques and organization in developing and managing the Shenzhen Univer-sity's Management Information System ( SZU-MIS) are discussed., Main techniques, gene-ral rules, strategy consideration as well as the framework and functions of the system are introduced.

本文探讨了深圳大学管理信息系统（SZU-MIS）的开发与管理中的有关技术问题和组织问题，介绍了SZU-MIS的结构和主要功能，阐述了建立与管理计算机管理信息系统的一些技术、原则和策略。

On the basis of 30 core classics and 50 recommended classics fitting to school and univer-sity students, the author has selected 100 extended classics for graduate students and connected to modem academic documentation system.

在适合作为中学生和大学生阅读书目的30种核心经典和50种推荐经典基础上，可以扩展成100种扩展经典作为适合研究生阅读的书目并形成与学术文献系统交接的界面。

To introduce the ocean knowledge and make it as classroom education in the univer-sities; to organize various activities to publicize the knowledge of ocean; to popularize the knowledge of ocean.

借鉴日本海洋教育经验，提出了让海洋知识教育进入大学课堂，加强各种媒介对全社会宣传海洋知识，并组织丰富多彩的活动普及海洋科学知识等途径为我国培养拥有较高海洋意识水平的大学生。