We played golf at least twice a week.

He comes to work twice a week.

他每周来上两次班.

She sat under him twice a week.

她一星期听他两次课.

We have our English classes here twice a week.

一周我们上两次英语课.

Malatang seems to be more of a magnet than most other highly addictive street food.

麻辣烫似乎比令人上瘾的其他多数街头小吃更具吸引力。

If you enter the correct password, kinit can decrypt the packet andcopy of the session key.

如果你输入正确的口令, kinit就能解开包取出会话密钥.

Since ogre cannot decrypt the mail ticket packet, the ogre cannot discover the MAIL SESSION KEY.

既然无法解开邮件票的包, 他就不能得到用于邮件的会话密钥.

The packet contains the ticket and your copy of the mail service session key.

包里含有票和用于邮件服务的会话密钥.

But the session key solves this problem as long as you design your client programs properly.

但只要你正确地设计客户端程序,会话密钥的方案解决了这个问题.

The session key is now ready.

现在会话密钥已经准备好了.

Pyongyang had left the door open for a resolution through negotiations before final settlement was done.

再最后决议前,平壤已有协商解决的空间.

Here is the final settlement for your claim.

你的赔偿问题终于解决了.

The vertical deformation of the ground surface is called as ground settlement or foundation settlement.

地基表面的竖向变形称为地基沉降,或基础沉降.

The invention can effectively increase foundation bearing. And its working post or differential settlement is little.

本发明能有效快速提高地基承载力, 工后或差异沉降小.

Analysis on earthquake-induced differential settlement an actual building was accomplished by using the simplified proposed authors.

以山东淄博晨报华源大厦为例,运用简化方法实现了对实际工程不均匀震陷分析.

The process of taphrogenic differential settlement can be regarded as limited system.

地裂差异沉降可视为有限体系.

The joint and several liability aggravates the correlation partys responsibility, therefore we should use it discreetly.

连带责任加重了个别相关人的责任, 因此需要谨慎适用.

Joint tortfeasors should assume joint and several liability, the mode of assumement coincide with general tort.

共同侵权行为人应承担连带赔偿责任, 责任承担的方式同一般侵权责任承担方式.

In other words , joint offence without joint act does not necessarily bear joint and several liability.

有共同过错但无共同行为的情况不承担连带责任.

Joint and Several Liability.

14共同的与各自的责任.

Results The patients showed symptoms of disease severity, rapid development and respiratory failure type I.

结果此类患者具有病情危重, 进展快,易出现型呼吸衰竭等特点.