On Establishment and Perspective of Literary School in Chinese Translation Studies.

No sooner had his mother died that Tom began to be on the bum.

母亲刚刚死去,汤姆就开始过流浪生活.

No sooner had his mother died than Jim began to go on the bum.

母亲刚过世,吉姆就开始过流浪生活了.

He spent several years on the bum.

他过了几年流浪生活.

This is said to be the exact spot where the Monkey King was born.

据说这里就是孙悟空横空出世的地方.

You think you are the Monkey King who can create havoc in Heaven? You flatter yourself!

你以为你是孙悟空 吗,还想翻天呢,没门儿!

He plays the Monkey King.

他饰演孙悟空.

Monkey King, be polite to Goddess!

悟空, 你怎么可以这样跟观音姐姐讲话呢?

The monkey king mask seemed to smile.

这个戴着猴子王面具的人似乎在微笑.

The monkey king sought masters everywhere, and finally mastered extraordinary ability.

孙悟空四处求师学艺, 终于学成了通天的本领.

A welder's electrode holder welding torch helmet shield portable electrode heating box and temperature measuring pen.

一名焊工的成套工拒包括焊钳、焊炬、面罩、手提式焊条加热箱和测温笔.

Spare parts for CO 2 Welding Torch: Contact tip , Nozzle, Tip holder and others.

CO2气体保护焊接配件: 各种导电咀、保护咀 、 连接杆及各种焊枪配件等.

The main hot-air welding equipment supply systems. heating system and the composition of the welding torch.

热风焊接的主要设备有供气系统. 加热系统及焊枪组成.

He was promoted in virtue of his abilities.

他是靠他的才能被提升的.

She was promoted in virtue of her abilities.

她凭她的才能而获得提升.

He claimed a pension in virtue of his long military service.

他由于曾经长期服役而要求养老金.

They impressed on their children the virtue of always telling the truth.

他们让自己的孩子铭记永远诚实的美德.

I know no other leader who understood so well the virtue of solitude.

我不知道有其他的领导人能象他那么清楚地了解孤独的好处.

He claimed a pension in virtue of his long illness.

由于长期生病,他申请救助金.

There is indeed an expanding universe, and it is formed in the eternal present.

确实有个正在扩展中的宇宙, 而它是在永恒的现在被形成.

It lays the foundations for the scope of return of unjust enrichment in the next chapter.

所有这些都是为下一章的不当得利返还范围阐述奠定基础.