RSA brought in Stephen Hester, a former chief executive of Royal Bank of Scotland, as chief executive in February 2014.

Stripping out inflation, Royal Bank of Scotland reckons the 18 per cent year-on-year increase in retail sales is a mere 10 per cent.

苏格兰皇家银行（royal bank of scotland）估计，如果不计通胀因素，中国零售销售额同比增长18%的增幅其实只有10%而已。

The Royal Bank of Scotland is expected to be the next bank to settle.

预计苏格兰皇家银行（royal bank of scotland）将是下一家达成和解的银行。

Royal Bank of Scotland?

苏格兰皇家银行（RBS）？

Royal Bank of Scotland and UBS have each hired about a dozen bankers dedicated to mortgage-backed securities.

苏格兰皇家银行和瑞银各自聘用了十多名银行家，专门从事MBS业务。

To his credit, the Royal Bank of Scotland boss certainly used honest language.

值得称赞的是，苏格兰皇家银行的老板对此实话实说。

Back in February, traders on the floor of Royal Bank of Scotland in Connecticut gasped in shock at their screens.

今年2月，在美国康涅狄格州的苏格兰皇家银行（RBS）交易大厅里，交易员们面对屏幕，震惊地倒吸了一口凉气。

Another winner was Stephen Hester, chief executive of Royal Bank of Scotland.

另一位赢家是苏格兰皇家银行（Royal Bank of Scotland）首席执行官史蒂芬赫斯特（Stephen Hester）。

Marge works for the Royal Bank of scotland.

玛吉在苏格兰皇家银行工作。

Royal Bank of Scotland is targeting 10 per cent of revenues from Asia by 2010.

苏格兰皇家银行（Royal Bank of Scotland）计划，到2010年，其收入的10%来自亚洲。

The writer is chief China economist for the Royal Bank of Scotland and author of the new Silk Road

本文作者是苏格兰皇家银行首席中国经济学家，《新丝路》（the new silk road）一书的作者

The British government owns 58 per cent of Royal Bank of Scotland.

英国政府持有苏格兰皇家银行（RBS）58%的股权。

There is consolation for exporters, whose production costs are up 30 per cent or more year-on-year, according to Royal Bank of Scotland estimates.

据苏格兰皇家银行（Royal Bank of Scotland）估计，出口商的生产成本与去年同期相比已上升30%甚至更多。

However, many strategic investors, including UBS and Royal Bank of Scotland, sold their stakes this year as soon as lock-ins expired.

然而，今年锁定期一结束，包括瑞银（ubs）和苏格兰皇家银行（rbs）在内的许多战略投资者就立即出售了手中所持股份。

Other big losers are UBS and, even more, Royal Bank of Scotland, now 70 per cent owned by the British state.

瑞银也是大输家，而苏格兰皇家银行甚至更惨目前其70%的股权为英国政府所有。

The Bank of China, for example, which has more than 10000 branches, has been working with Royal Bank of Scotland to expand private banking services.

例如，拥有逾1万家分行的中国银行（boc）正在与苏格兰皇家银行（royal bank of scotland）合作扩展私人银行服务。

He calls himself a part-time student.

他说他是半工读的学生。

A part-time student at king's college, london.

伦敦皇家学院非全日学习的学生。

The company started a nationwide project in 2010 to recruit part-time student headhunters.

该公司在2010年启动了招聘兼职学生猎头的全国性项目。

I went to college anyway, as a part-time student, paying my own way

总之我上了大学，半工半读，自食其力。

A part-time student in Glasgow can study a module in any of the other centres, says Prof Hart – for example, learning about logistics in Dubai or Singapore.

格拉斯哥的非全日制学生，可以参与其他任何一个授课点的课程学习，哈特教授说，比如学习迪拜或新加坡的物流课程。