Excuse me if I get on with this letter, but the post goes in twenty minutes.

Yes, I think you still have time to catch the last post.

是的，我想您还有时间赶上末次邮班。

Hence the outrage in Royal Bank of Scotland at suggestions the government might curb bonuses merely because it happens to be the owner.

因此苏格兰皇家银行（royal bank of scotland）对政府限制奖金的建议感到愤怒，只是因为它正好是所有者。

The Royal Bank of Scotland sets deadlines for internal projects in days rather than weeks.

苏格兰皇家银行（Royal Bank of Scotland）对内部项目设定最后期限时，使用的时间单位是天数而不是周数。

Figures from the Royal Bank of Scotland suggest that not everyone was so lucky.

来自苏格兰皇家银行（royal bank of scotland）的数字显示，并不是每个人都如此幸运。

Royal Bank of Scotland has launched a Chinese securities joint venture, the first of its kind for a UK bank.

苏格兰皇家银行（Royal Bank of Scotland）在中国组建了一家合资证券公司。这是英国银行业首次在华组建这样的公司。

The UK government has finally started selling down its 78 per cent stake in Royal Bank of Scotland.

英国政府终于开始出售其所持的苏格兰皇家银行（RBS）78%的股份。

The company had been in talks with Royal Bank of Scotland for months.

该公司与苏格兰皇家银行（Royal Bank of Scotland）已商谈数月。

By some measures, Lloyds is in fact now in worse shape than Royal Bank of Scotland.

按照某些指标来衡量，劳埃德目前的状况实际上比皇家苏格兰银行（RBS）更糟。

The Royal Bank of Scotland boss owns a cattle farm with his wife in their native New Zealand.

麦克尤恩和他的妻子在他们的新西兰老家有一个养牛场。

The couple are living in Hong Kong where Mr Phillips works in the sponsorship division of the Royal Bank of Scotland.

现如今这对夫妻居住在香港，菲利普斯在苏格兰皇家银行的赞助部门工作。

Earlier this year Fred Goodwin, the former Royal Bank of Scotland chief executive, was stripped of his knighthood.

今年早些时候，前苏格兰皇家银行（Royal Bank of Scotland）首席执行官弗雷德古德温（Fred Goodwin）被剥夺了爵士头衔。

The Dutch state-owned ABN Amro Bank said Friday that it had completed its legal separation from the Royal Bank of Scotland.

荷兰国有银行荷兰银行星期五宣布它已在法律上完成了与苏格兰皇家银行的分离。

Royal Bank of Scotland is considering investing in a second Chinese institution as the banking group seeks to build up its investment banking operations in the country.

苏格兰皇家银行（royal bank of scotland）试图扩大在中国的投资银行业务，正考虑投资于第二家中资机构。

It has received a boost with the news this week that Royal Bank of Scotland will adopt it for its 100000 staff by the end of 2016.

新闻报道称，苏格兰皇家银行（RBS）将在2016年底前为旗下10万名员工配备Facebook at Work，这个消息为Facebook带来提振。

RSA brought in Stephen Hester, a former chief executive of Royal Bank of Scotland, as chief executive in February 2014.

RSA于2014年2月聘请斯蒂芬·赫斯特（Stephen Hester）担任首席执行官，他曾于苏格兰皇家银行（RBS）担任相同职位。

Stripping out inflation, Royal Bank of Scotland reckons the 18 per cent year-on-year increase in retail sales is a mere 10 per cent.

苏格兰皇家银行（royal bank of scotland）估计，如果不计通胀因素，中国零售销售额同比增长18%的增幅其实只有10%而已。

The Royal Bank of Scotland is expected to be the next bank to settle.

预计苏格兰皇家银行（royal bank of scotland）将是下一家达成和解的银行。

Royal Bank of Scotland?

苏格兰皇家银行（RBS）？

Royal Bank of Scotland and UBS have each hired about a dozen bankers dedicated to mortgage-backed securities.

苏格兰皇家银行和瑞银各自聘用了十多名银行家，专门从事MBS业务。

To his credit, the Royal Bank of Scotland boss certainly used honest language.

值得称赞的是，苏格兰皇家银行的老板对此实话实说。